“山川异域，风月同天”意思是我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

《禅》是高桥伴明执导的一部电影，由中村勘太郎、藤原龙也、藤原龙也、村上淳等主演。在这部影片里，主角将要回国的时候，深情款款的说：山川异域，风月同天。

是中文哦，虽然很蹩脚，但是很感人。

电影讲述了780年前（大约相当于中国南宋晚期）日本镰仓乱世时期高僧道元禅师修行弘法的故事，拜中国高僧如净为师学习“禅之心”的道元（中村勘太郎饰）回到日本后开创了“曹洞宗”的传奇故事。