版本3：《冰山上的来客》的改编者也是导演赵心水的剧本。

版本4：《冰山上的来客》的最终电影版。

比较一下，这四个版本，在关键的信息点上，都是完全不同的。

比如，版本3，也就是《冰山上的来客》的电影剧本中，阿米尔带给杨排长的信的内容如下：

“关于一群民族败类潜入金沙川一事的汇报，总卡已收到。金沙川虽在我国境内，但为了与邻国友好相处，总卡决定不去金沙川剿灭此股匪徒。如他们公开进行武装越境，总卡将视情况另派部队支援你们。望你要特别注意侦察一个代号叫做“真神’的匪首……”

再看看电影里这一封信，我们可以在镜头里看到有一张这封信的近景镜头，内容却是完全不同的：