这是版本1，也就是白辛的最初剧本里的内容，到了白辛的修改版本，也就是版本2里，白辛删除了“乌康青邦”这个概念，不提“土邦”了，而是换成了一个纯粹的地名“乌金沟”，其用意也是不言而喻的，就是减少边境处的政治实体的介绍，而是突出了地理位置属性。这样，敌人不是躲在“乌康青土邦”而是在“乌金沟”。

在版本2里，敌人是从“乌金沟”出发，进入国境，第一道沟依然是版本1里的无名沟，然后进入了第二道沟，名叫“黑熏沟”，也就是将版本1里的“人熊沟”给换成了“黑熏沟”。

《冰山上的来客》导演接手这部电影之后，意识到了白辛原创剧本中存在的问题，对白辛的剧本进行了大刀阔斧的重新设置。

我们可以从赵心水导演笔记中的记载看出对原作剧本的具体修改设想：

——1、把以新战士阿米尔（即原剧本的司马宜）为主角改成以杨排长为主角。突出对敌斗争。削弱了司马宜与阿依仙姆叙旧的场面，增加了冰洞冰死一班长的情节。其他情节也相应做了修改。

2、原剧本是一个四角恋爱。为此删去原文学剧本中的新娘子，把她与假阿依仙姆合并为一个角色，删掉一些吃醋妒忌的场景。

3、为了突出杨排长的智勇，把对手加强，重新安排了一个扮奴仆的阿曼巴依。

4、为了加强主题思想的厚度，接受军区的意见，把“东吐耳唭嘶坦”的余党加了进来，把假扮奴仆的阿曼巴依设计为“东吐耳唭嘶坦”的总理。删去英国特务。

5、在结构上尽量解决原剧本中某些不合理的“糊涂性”。

剧本完成之后又广泛征求意见，遵照自治区党委宣传部的意见，把比较敏感的“东吐耳唭嘶坦”的情节拿掉。——

这是对电影的人物设定进行了改变，对地理环境也相应地进行了改换。

这就是把原作的具有真实地理原型的“人熊沟”，在换成了“黑熏沟”（黑熊沟的谐音），再次换成了“金川沟”。

而到了电影里，连“金川沟”也进行了模糊化处理，不再提到这一地理名词。

值得注意的是，在白辛的原作中，敌人曾经冒充“人熊”，进入我军哨卡。

这变相地把传说中的帕米尔“雪人”，描写成了特务制造的假象。

我们可以在刊发在《自然之谜》第20辑（1985年版）的由周国兴撰写的《帕米尔“雪人”踪迹的探索》一文中，看到白辛与“雪人”的关系：

文中写道：

——我国对“雪人”的报道，是1958年《北京日报》的一则消息。这则消息叙述了八一电影制片厂摄影师白辛的遭遇，说是他在地处帕米尔高原的塔什库尔干附近6000米高的冰山上，曾看到人形动物，推测可能是“雪人”。文中还提到在与阿富汗交界处有条“人熊沟”，是野人活动的地方。——

这是白辛对于中国生物学的一个资料提供，但同时，白辛还把这种生物学上的发现，用到了反映敌我交锋的影视创作中，直接体现在《冰山上的来客》的剧本中。

在周国兴的文章中，对白辛提到的“人熊沟”进行了进一步的界定：