想必大家对前苏联喜剧片《办公室的故事》仍然记忆犹新。影片女主人公卡卢金娜是个典型的女强人，工作能力极强，个性古板，令人生畏，人到中年依然过着单身生活。男主人公诺瓦谢利采夫作为部门里的统计员，工作勤恳而个性谨慎，是个独自带着两个孩子生活的单身父亲。这两个看似性格迥异的人却因为一个职位的空缺发生了交集，由此引出一段办公室里嬉笑怒骂的爱情故事。

该片拍摄于1977年，1985年经译制后在我国上映，张云明和冯宪珍的配音令影片生色不少，留下许多幽默经典的对白。

——我没法摸透您是怎么样的人。

——干嘛要摸我？别摸！

——您说我铁石心肠？

——不，您豆腐心肠。

——说我冷若冰霜？

——哪啊！我说您热情奔放。

——说我没心肝？

——不，您肝胆俱全。

——说我干巴巴的？

——不！您湿乎乎的……