剧情简介：

犹太青年圭多（罗伯托·贝尼尼）邂逅美丽的女教师多拉（尼可莱塔·布拉斯基），他彬彬有礼的向多拉鞠躬：“早安！公主！”。历经诸多令人啼笑皆非的周折后，天遂人愿，两人幸福美满的生活在一起。

　　然而好景不长，法西斯政权下，圭多和儿子被强行送往犹太人集中营。多拉虽没有犹太血统，毅然同行，与丈夫儿子分开关押在一个集中营里。聪明乐天的圭多哄骗儿子这只是一场游戏，奖品就是一辆大坦克，儿子快乐、天真的生活在纳粹的阴霾之中。尽管集中营的生活艰苦寂寞，圭多仍然带给他人很多快乐，他还趁机在纳粹的广播里问候妻子：“早安！公主！”

法西斯政权即将倾覆，纳粹的集中营很快就要接受最后的清理，圭多编给儿子的游戏该怎么结束？他们一家能否平安的度过这黑暗的年代呢？

获奖记录：

奥斯卡金像奖 （1999年 第71届） 获奖： 3 提名： 4

获奖

· 奥斯卡奖-最佳男主角 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

· 奥斯卡奖-最佳配乐（剧情类） 尼古拉·皮奥瓦尼Nicola Piovani

· 奥斯卡奖-最佳外语片 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

提名

· 奥斯卡奖-最佳影片 Elda Ferri Gianluigi Braschi

· 奥斯卡奖-最佳导演 Roberto Benigni

· 奥斯卡奖-最佳原创剧本 Vincenzo Cerami Roberto Benigni

· 奥斯卡奖-最佳电影剪辑 Simona Paggi

戛纳电影节 （1999年 第71届） 获奖： 1 提名： 1

获奖

· 主竞赛单元-评审团大奖 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

提名

· 主竞赛单元-金棕榈奖 Roberto Benigni

欧洲电影奖 （1999年 第71届） 获奖： 2

获奖

· 欧洲电影奖-最佳影片 Gianluigi BraschiElda Ferri

· 欧洲电影奖-最佳男演员 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

英国电影和电视艺术学院奖 （1999年 第71届） 获奖： 1 提名： 2

获奖

· 电影奖-最佳男主角 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

提名

· 电影奖-最佳非英语片 Roberto Benigni Elda Ferri Gianluigi Braschi

日本电影学院奖 （1999年 第71届） 提名： 1

提名

· 最佳外语片 Roberto Benigni

· 电影奖-最佳剧本-原创 Roberto Benigni Vincenzo Cerami

法国凯撒奖 （1999年 第71届） 获奖： 1

获奖

· 凯撒奖-最佳外国电影 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

西班牙戈雅奖 （1999年 第71届） 获奖： 1

获奖

· 戈雅奖-最佳欧洲电影

多伦多国际电影节 （1999年 第71届） 获奖： 1

获奖

· 人民选择奖-最佳故事片奖 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

德国电影奖 （1999年 第71届） 获奖： 1

获奖

· 最佳外国电影 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

意大利大卫奖 （1999年 第71届） 获奖： 9 提名： 4

获奖

· 大卫奖-最佳影片

· 大卫奖-最佳男演员 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

· 大卫奖-最佳导演 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

· 大卫奖-最佳编剧 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni文森佐·克拉米Vincenzo Cerami

· 大卫奖-最佳摄影 托尼诺·德里·科利Tonino Delli Colli

· 大卫奖-最佳服装设计 Danilo Donati

· 大卫奖-最佳制片人 Elda FerriGianluigi Braschi

· 大卫奖-最佳制作设计 Danilo Donati

· 学者评审团大卫奖 罗伯托·贝尼尼Roberto Benigni

提名

· 大卫奖-最佳男配角 Sergio Bini Bustric

· 大卫奖-最佳声效

· 大卫奖-最佳剪辑 Simona Paggi

· 大卫奖-最佳音乐 Nicola Piovani

上译公映国语

上海电影译制厂1999年译制

翻译：赵国华

导演：严崇德

录音：成樱

剪辑：陈小鱼

主要配音演员：

罗伯托·贝尼尼 饰 圭多 配音 沈晓谦

尼可莱塔·布拉斯基 饰 多拉 配音 姜玉玲

赛尔乔·比尼·布斯特里克 饰 非鲁乔 配音 胡平智

亚美利哥·丰塔尼 饰 鲁道夫博士 配音 刘风

豪斯特·巴奇霍兹 饰 莱新大夫 配音 程玉珠

其他配音演员：彭年、戴学卢、王建新、曾丹、王肖兵等