在日本版的选角过程中，同样出现了一些令人啼笑皆非的状况。剧组挑选的四位“校园帅哥”吴建豪、言承旭、谢霆锋以及朱元璋，身高均较为矮小，面容也显得苍老，实在难以让人将他们与富家子弟联系起来。

至于女主角杉菜的扮演者大S，尽管外貌甜美动人，但一旦开口便令人大失所望，其糟糕的表情管理不禁让人质疑她作为演员的专业素质。

然而，日本的编剧和制片人们依然竭尽全力，他们首先投入巨资，为主角们打造了奢华品牌的服装配饰，使他们看起来至少具有几分“贵族气质”。

尽管如此，日本版在豆瓣上的评分仍达到了6.4，甚至超过了美版，这无疑从侧面反映出日本人在审美方面相比于美国同行更为专业和严谨。

值得庆幸的是，在众多翻拍自《流星花园》的版本中，仍然存在两个得到广泛认可的版本，即台湾原版和泰国版。

台湾原版堪称经典之作，尽管在毫无悬念的情况下开播，却以一种出乎所有人预料的方式取得了巨大的成功。当时，由于资金匮乏，演员阵容几乎全部由“临时演员”组成，无一人拥有专业的表演经历。

大S、言承旭、朱元璋、周渝民以及Vic周渝民等主演均是首次涉足影视圈此外，拍摄地点选择了低成本的户外实景，制作周期也极为紧迫照常理来说，这样一个问题重重的剧组，要想拍出优秀的作品几乎是不可能的。

然而，最终的结果却超出了所有人的预想！女主角大 S和 F4的四位青年才俊言承旭、周渝民、victor周渝民以及朱孝天在剧中的表演简直震撼人心，每个角色的个性都被深度挖掘并呈现得十分到位，使得人无法置信竟然出自新手之手。

无论是台词的运用、动作的设计，还是表情的拿捏，都处理得恰到好处，完全看不出任何新人的稚嫩痕迹。

其中，大 S对杉菜这个“杂草”般性格的女孩的演绎可谓是出神入化，仿佛她就是这个角色的重生。面对 F4的欺压，她脸上满是坚定，眼神却透露出无比的坚毅；而当她与道明寺陷入热恋时，她又显得娇羞可爱，如同一朵盛放的白玫瑰。

F4的四位成员各自有着独特的魅力，言承旭饰演的道明寺冷峻霸道、周渝民饰演的花泽类则是贵族气息浓厚、朱孝天饰演的美作充满嘻哈风格、victor周渝民饰演的西门则阳光帅气，他们的出现无疑让无数少女为之倾心。