当初50年代革命文学的崇高感与使命感已经消失殆尽，改编者们看待文学的眼光走入寻常生活。在影视改编文本中则体现为以展现日常生活与情感为主要内容。

“革命叙事的粗鄙化、非神圣化逐渐成为一种新的常态。”所以，2003版电视剧在市场化的影响下表现对英雄日常生活的关注，实现了英雄的解构与庸俗化转变。

改编者完全放弃和远离了小说原著中宣扬的革命主义精神、集体主义精神及共产主义理想信念，仅借鉴原著中部分人物和故事框架，情节、主题都向日常化靠拢。