问题是，这位在香港影坛和好莱坞收获盛誉，近年来作品却频频遭遇口碑质疑的华语电影殿堂级导演，能完成这个艰巨的任务吗？

《追捕》、高仓健和早期引进商业片

老版《追捕》是中国观众在改革开放启动之后，第一批看到的国外商业电影，这构成了《追捕》成功的外部条件。

当时的中国电影市场，几乎是一片商业片的空白，国人渴望看到优秀的商业片，正是在这样的观影期待下，国内在1978年举了办第一届“日本电影周”活动,上映了《追捕》、《望乡》、《狐狸的故事》等影片。随后，《寅次郎的故事》、《幸福的黄手帕》等优秀日本电影也在80年代初期先后被引进中国，它们共同构成了老一辈国内观众的早期商业片记忆。

《追捕》是根据小说《穿越激流的人》改编。由佐藤纯弥担任导演，中野良子、高仓健等主演，影片在1976年拍摄，在当年的日本最佳影片评比中，名列第十八。

国内影评人认为，影片之所以会在当年引起全国轰动、万人空巷效应，除了时代背景外，还跟影片类型和过硬的品质有关。

与同期引进的国外商业片相比，《追捕》属于少见的动作惊险片，还包含爱情片的元素，对于从未接触过商业片的国内观众来说，这种影片类型天然地具有爆款的潜质。

作为一部商业片，检查官杜丘被人诬陷后，一边躲避警察的追捕，一边坚持追查自己被诬告的真相，在逃亡过程中被牧场主女儿真由美所救，并冲破重重迷雾，找出真相的故事，编排地节奏紧凑、悬念迭起。主角现学现卖驾驶私人飞机跨越大海的场景、在天台上揭露罪犯真面目的动作场面都拍摄地扣人心悬。男女主角的爱情段落浪漫动人，主题曲更是动听难忘，即使在今天看来，依然是一部不错的商业片制作。

除此之外，它还暗合了那个时代的审美。高仓健参演《追捕》时45岁，浑身充满硬汉气息。他所饰演的杜丘正义感爆棚，性格坚忍，气宇轩昂，穿上高领大衣看上去更风度翩翩，直接铸就了那个时代的硬汉审美，而真由美则成为勇敢追求真爱的女性象征，这又与改革开放初期的国民氛围完美契合。