“什么才是真实的我”可以用“何乃是真吾也”来表达。在古文中“何”表示的是什么的意思，“乃是”翻译过来就是才是的意思，古文和现代文中“真”都有真实的意思，“吾”的意思就是我，“也”古文中常用的语气助词，是加强语气效果没有实义，所以“何乃是真吾也”的意思就是什么才是真实的我。

吾者何以为真耶?

者：助词.表示停顿,起调整音节作用.

以：连词.表示修饰关系,连接状语和中心语,可译为"而",或省去.