本文涉及的主要符号及其输入方式
引号和各种「撇」引号的弯与直
把引号放在最前面说，不是因为它的使用率最高，而是因为它最容易被用错。众所周知，引号不是一个符号，而是一对符号，有前后之分；它们是双引号 “”（U 201C 和 U 201D Left/Right Double Quotation Mark）或单引号 ‘’（U 2018 和 U 2019 Left/Right Single Quotation Mark），即所谓的「弯引号」。但是，键盘上却只有一个「引号」键，而且输入的也不是「正牌」的、弯曲的引号，而是垂直的 '（U 0027 Apostrophe）和 "（U 0022 Quotation Mark），即所谓的「直引号」。这种违反直觉的安排实际上是打字机时代的遗产：为了节省空间、减少机械结构，打字机的键位安排思路是「能少一个是一个」，而现代键盘则为了迁就习惯而将其原封不动地继承了下来。
两种引号
中文用户可能对这个问题感受不太明显，因为任何中文输入法下的引号键都会输出弯引号。「按一次是前引号，再按一次是后引号」是小学信息课就会教的口诀（尽管显然不严谨）。但对于几乎不需要输入法辅助的英文用户来说，图省事直接用直引号就是再常见不过的做法。因此，引号的「弯」「直」之辨是西文排版的入门课之一。翻开任何一本英文排版书籍，几乎都能找到对于直引号痛心疾首的批判，理由也很明显——太丑。在排版中使用直引号（常常也被嘲讽地称为「打字机引号」或「呆（dumb）引号」）被认为是一种偷懒或业余的行为。
macOS 和 iOS 作为一家设计导向的公司的产品，显然不会「放任」这种审美上的瑕疵，默认情况下所有的直引号都会被自动纠正为成对的弯引号。以 Word 为代表的多数排版软件也会这么做。但对于工作内容涉及代码编辑的用户来说，这种替换显然会造成困扰（代码中的引号几乎都是直引号）。因此，建议关闭引号的自动纠正功能（多数软件的「编辑」>「替换」菜单下），而使用组合键来输入引号：左侧的双引号和单引号分别是 Option [ 和 Option ]，而对应的右侧引号则只要分别加按 Shift 键。iOS 的键盘默认输入的已经是弯引号，直引号可以通过长按获得。
要不要用中文引号？但引号输入还有一个非常中国特色的问题，即是否应该使用「直角引号」（「」，U 300C 和 U 300D Corner Brackets）。
不可否认，尽管国家标准规定中文引号的形态与西文相同，但直角引号在中文互联网上的人气似乎已经盖过了前者，成为了很多在线社区的成文或事实标准。至少在两三年前，提供切换引号形态的设置选项就成了输入法的通行做法；新款国行 MacBook 甚至直接把直角引号印到了键盘的大括号键上，中文状态下可以直接用 Shift [ / ]
打出，iOS 的中文键盘上则可以通过长按引号键输入。
Mac 产品的新中文键盘布局（来源：Apple）
问题是，很多人换用直角引号只是一种随大流的选择，并不了解为什么要这么换、和原来的用法比起来有什么优劣，以至于经常打出 「‘’」 这样不伦不类的用法（单层引号的内部应当嵌套双层引号 「『』」，macOS 在输入时会自动处理）。实际上，对直角引号的提倡是从知乎开始的，可以追溯到 2012 年前后。在知乎上以「直角引号」为关键词搜索，仍然可以看到当时大量的讨论和争议。
两种引号在不同网页设定下的显示效果
概括地说，直角引号的提倡者主要有如下理由：其一，与冒号、分号等标点都有用于东亚文字的全角版本不同，弯引号缺少一个中文专用的版本。无论中文西文，弯引号都是同样码位上的同一对字符，其外形完全取决于字体。在中西文混排的场合，弯引号常常因为套用西文字体而显示为半角宽度，与汉字和其他中文标点差异很大，从而对排版效果产生不利影响。其二，提倡者认为直角引号的形态与方块字更加契合。其三，直角引号在香港、台湾和日本都是官方规范，这也为将其「进口」到简体中文世界提供了依据。
本文无意对两种引号的选择作出结论，也缺乏这么做的资格和必要。但无论你站在哪一边，都应当是基于技术上或审美上理由的自主选择，而不是出于对标准原教旨式的遵从（请注意两岸涉及标点符号的标准文件都不是强制性的）或无谓的「格调」「潮流」之争。
撇号和角分符号最后，有必要提一下撇号和角分符号，它们都是常见的、因为形态与引号相近而经常被误用和混用的符号。
撇号（apostrophe）是英文中用来标示所有格（John’s apple）和省略（isn’t）的符号，其正确形态是一个右单引号，即 ’（U 2019 Right Single Quotation Mark），因此同样需要注意避免用成直引号。另外，对于 rock ’n’ roll 这样连用撇号的情形，要特别注意撇号的方向：字母 n 两侧的撇号很容易被系统自动「修正」为一对引号；这也是为什么提倡尽可能直接用组合键输入引号，而不是依赖软件纠正。
角分符号（primes）是常见于度量单位的符号，包括表示英尺、分钟等的角分 ′（U 2032 Prime）和表示英寸、秒数等的角秒 ″（U 2033 Double Prime）。这组符号在 macOS 和 iOS 上都没有快捷的输入方法；不少西文字体也没有包含它们，正确输入很多时候反而会带来不佳的排版效果。因此有观点认为，除了在用到时调用符号面板输入，用直引号来代替也是可接受的妥协方案，并且可以开启斜体来更好地模仿原符号的倾斜。（但注意不要用弯引号，因为角分符号的形态无论如何不可能是弯曲的。）
