唐·王维《秋夜曲》

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

【注释】

①秋夜曲：属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗。

②桂魄：即月亮。相传月中有桂树，又月初生时的微光曰魄，故称初生之月为桂魄。

③轻罗：轻盈的丝织品，宜做夏装，在此代指夏装。

④已薄：已觉单薄。

⑤筝：拨弦乐器，十三弦。

⑥殷勤弄：频频弹拨。

⑦空房：谓独宿无伴。

【翻译】

月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。

漫漫长夜满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。

【作品简介】

《秋夜曲》是唐代诗人王维的创作的一首七言绝句。

此诗前两句是写景，写得颇为悠闲，秋夜微凉，景物凄清;末两句是写情，主人公寂寞

难寝，殷勤弄筝。此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实:少妇

独守空闺，沉浸于相思，不忍更衣;借弹筝自遣寂寞，又不忍回屋。诗人借用女主人公

心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙;代写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，

更显深刻细腻生动，流露出女主人公独守空房、思念丈夫的怨情，表现出诗人诗艺的

功力。

【创作背景】

唐诗当中的王维是一个独具特色的存在。少年时胸怀大志，但是在张九龄被罢相之后

心灰意冷；在朝廷当中的职位不低“右丞”，但是却在四十岁之后就过着半官半隐的

生活；他好佛且钟情山水，却也不乏写相思之作。

这首唐诗的题目是《秋夜曲》，在王维诸如《使至塞上》、《鹿柴》、《鸟鸣涧》、

《山居秋暝》等诗歌类别上相比，确实独具特点。因为诗歌中的“更衣”、“空房”

已经说明了这首唐诗的主题，那就是思妇诗。王维虽然一生好佛，超然于世，但是其对于普通人的真实情感，也有如此细腻的感知。

【作者简介】

王维（约692～761），字摩诘，原籍太原祁县（今属山西），父辈迁居于蒲州（今山

西永济）。进士及第，官至尚书右丞，世称王右丞。王维的诗明净清新，精美雅致，

李杜之外，自成一家。其名字取自维摩诘居士，心向佛门。虽为朝廷命官，却常隐居

蓝田辋川，过着亦官亦隐的居士生活。王维又是杰出的画家，通晓音乐，善以乐理、

画理、禅理融入诗歌创作之中。苏轼称其“诗中有画”、“画中有诗”，他是唐代山

水田园诗派的著名代表。 ​

附赛大家集字帖：