文章首发于公号：在日寻唐1

从大阪到达神户仅需半个小时，乘坐电车是最便捷的交通工具。“电车”是日本人的习惯叫法，我还是喜欢国内“轻轨”的表述，既显得快捷，又更加准确。

来到神户以后，我先在鼎鼎大名的“南京町”横竖逛了几遭，这里汇集着许多华人开的餐馆，遇到了操着东北口音的福建人，也有日语纯正的四川人，还有卖正宗北京烤鸭的山东人，他做得烤鸭娇滴滴的，每只硕大五六斤重的样子，惹人垂涎。我问他：“你这是老店喽？”他犹豫着回答：“老倒不老，三个来月。”我心里替他盘算着，还差九十九年零九个月就是百年老店了。他声音沙哑着说：“我们是条街上烤鸭做得最好吃的，喏，你看前阵子还上日本热搜了。”也就是我闲着没有事做，才会跑去和人家聊天，等他生意忙起来也就不理我了。

神户 南京町 “唐人街”

从“南京町”出来，向南步行15分钟就是神户港。我走到一个十字路口，看到了一块硕大的招牌，用各国不同的文字写着一句欢迎语，看到简体中文和繁体中文，我都感到亲切。有趣的是，简体和繁体中文，在表述同一句话上还有细微上的不同，简体中文写“欢迎来到神户”，而繁体中文则是“欢迎您来到神户”，虽仅是一字之差，读来的语境却是大不一样。

来到日本以后，我认识了一位台湾“欧巴桑”（对年纪比较大的女性的称呼），出于谨慎最先我称呼她“大姐”，她笑着对我说：“我的儿子都比你大。”然后她询问我爸的年纪，告诉我：“喏，你看差一个放牛娃。”我瞬间反应不过来什么意思，她又解释道“比我小六七岁啦……”她姓黄，从此我改口叫她黄姨。和黄姨日常交流，听她蹦出来礼貌体的词汇很频繁也很丰富，除了感谢语以外，还有“帮忙体”，比如我帮你买票吧，您帮我拍照吧……而我常说的是“可以体”，可以给我买票吗？可以给我拍照吗……这仅仅是我，形成口语化的习惯，是很难改变的。可招牌上一句再寻常不过的问候语，在异国他乡的神户街头，我能感受到简体和繁体中文间的距离感。

过一个十字路口，看到了指向四面八方的路标，同样都有中文翻译，我寻找着指向神户港的那条，上面标注着“美利坚公园”，顿时我就对这个名字来了兴趣，为什么在这座知名城市的旅游胜地，会有一座“美利坚”命名的公园呢？也是带着这个疑问，我来到了“美利坚公园”。

我从南京町一路逛吃、逛吃着出来，走到神户港是下午一点钟，“中日国交正常化20周年”的石碑矗立在那儿十分醒目，倥偬恍惚之间又是30年春秋驶过，这个世界的变化已然翻天覆地，今年刚好是中日建交50周年，我没有什么可称恭维的话，只是希望和平的岁月，能像石碑旁边那株常青树一样，不辜负过往，也不觊觎未来，一如当下的祥和温暖。

这时候，我已经身在“美利坚公园”了。