1963年的元旦节，郭沫若填了一首《满江红》，当中出现了一个名句，后来被到处引用。但是很多人却不知道它出自郭沫若手笔，这个名句就是——沧海横流，方显出，英雄本色。

*看到这首词以后接连称赞，还为它写下一首“和词”——《满江红·和郭沫若同志》，于是又造就了一个名句——一万年太久，只争朝夕。

郭沫若号称现代文学史上的“通才”，位列“鲁郭茅巴老曹”第二，懂一点西医，又通晓历史、会写杂文、小说、戏剧。不过他公认成就最突出的领域，还是在“新诗”上。

二、三十年代的中国，郭沫若是“新诗”最重要的奠基人。不过论到写诗的“水平”，如今的年轻人读到他当时创作的“新诗”，往往都是掩鼻不及。

现代著名的收藏家马未都，曾经公开在一档节目上表示郭沫若的创作水平：“说实话，还不如我呢！”

郭沫若“新诗”的创作水平在如今的争议很大，那么他的旧体诗词水平如何？*为什么会称赞他的《满江红》写得好呢？照例，还是让我们从他的原作中去找答案。

《满江红·沧海横流》——郭沫若

沧海横流，方显出，英雄本色。

人六亿，加强团结，坚持原则。

天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。

听雄鸡一唱遍寰中，东方白。

太阳出，冰山滴；真金在，岂销铄？

有雄文四卷，为民立极。

桀犬吠尧堪笑止，泥牛入海无消息。

迎东风革命展红旗，乾坤赤。

这首填词写于1963年中苏关系到达冰点时，当时国内经济情况刚有所好转，又逢元旦节，所以郭沫若填了这么一首词歌颂党和*，以及全国人民在革命斗争中不屈不挠的精神。

郭沫若这首《满江红》虽然用到了旧时的平仄格律，但是遣词造句完全是“新诗”的方式，情感外露，用语浅白，几乎没有进行白话翻译的必要。

词的第一句“沧海横流，方显出，英雄本色”，和“疾风知劲草，板荡识忠臣”意思相近。只是后者涉及两个文史典故，没有读过史书的人听到“疾风”二句，可能不会有什么直观的感受。

郭沫若把相同的意思，通过“沧海横流”的显性描写，直接呈现到读者面前。借“浩瀚沧海”，比喻新中国遭遇到了巨大困难。

然后又以“横流”的态势，来比喻灾劫之“蛮横”和“没有道理可言”，所以郭沫若这几句词非常具有诗性的感染力。

由于采用的“喻体”通俗，所以词的第一句后来传播很广，引用度极高。光凭这一句填词，也值得*一声称赞了。但是郭沫若后面的句子，就写得比较一般了。

词的第二句“人六亿”以后，基本上都是大白话。当时中国人口总数大约接近7亿，所以郭沫若说“人六亿”，其实就是指全国人民。那么，郭沫若这首词后面，大概写了些什么的呢？

我把郭沫若的话，简单意译一下：同志们，我们遭遇到了一个前所未有的巨大困难。敌对势力向我们的国家和领袖发起的攻击，就像是沧海之水一样到处泛滥，一发不可收拾。