【在冬季森林中巡逻，是很多军队都要面对的难题】

In modern times, the activity that developed into this sport was an exercise for Norwegian people that was an alternative training for the military. During the mid-1950s, the biathlon was introduced into the Soviet and Swedish winter sport circuits and was widely enjoyed by the public. The first Biathlon World Championship was held in 1958 in Austria, and in 1960 the sport was finally included in the Olympic Games.

到了现代，这项运动已经发展成为挪威人的一项体育活动，同时也能够作为一项军事训练项目存在。在20世纪50年代中期，Biathlon被介绍到前苏联和瑞典的冬季运动比赛中，并受到公众的广泛欢迎。第一届冬季两项世界锦标赛于1958年在奥地利举行，并在1960年被列入奥运会项目。

滑雪传统 挪威步兵团

↓

军事滑雪比赛：

Skiing Shooting=Biathlon“冬季两项”

↓

传遍欧洲

成为俄罗斯人的传统强项之一

↓

俄罗斯人后来将“冬季两项”的名字

甚至比赛规则移植到“坦克两项”比赛中

↓

Танковый Биатлон(Tank Biathlon）

坦克两项

那么，除了Biathlon“冬季两项”以外

各种体育比赛中

还有哪些项目有着浓厚的军事背景呢？

现代五项（Modern pentathlon）

现代五项源于拿破仑时期传令兵的战斗技能，在顾拜旦的提议下，于1912年成为奥运会项目。现代五项包含击剑、游泳、马术、射击和跑步五个项目，故称为“五项”（Pentathlon）。