这两句都没有原文出处,但是其中的“涸辙遗鲋”与古代成语“涸辙之鲋”有相关。不过已经跟原意相去甚远了。
这句的出处应该是丰子恺名画 《瓜车翻覆 助我者少 啖瓜者多》,只不过是被人重新用古文翻译了下而已。虽然意思差不多,但确实比吃瓜群众要更形象。
前一句是戏言,没找到出处,后一句“三令五申”是我国古代军事纪律的简称,最早出自《史记·孙子吴起列传》。也是改写的结果。
这句是原文,出自诗仙李白的游洞庭湖五首·其二,“南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。”表达的意思也算贴切。
后一句是来自汉代的一首五言诗,作者不详,全文为“生年不满百,常怀千岁忧。昼短苦夜长,何不秉烛游!为乐当及时,何能待来兹?愚者爱惜费,但为后世嗤。仙人王子乔,难可与等期。
很明显,并非古人在用网络流行语,而是好事者把网络流行语用古文翻译了一下。但不得不说的是,翻译者也确实下了功夫,其中部分还真的有出处。翻译的也确实不错。
古文那么多,自然也可以找出一些贴近网络用语的诗词,比如下面这几个