《流浪地球》大火,

无疑成为春节档的C位大片

许多网友都在探讨学习，比如这样

玩意小编可不懂

英语倒是可以一起讨论下：

《流浪地球》为何是The Wandering Earth?

wandering是什么意思？

NO.1

wandering表达"流浪"！

正如电影名字一样

wandering可以表示:

漂泊的,流浪的

比如

wandering the streets：流落街头

Being broken,he was wandering the streets.

*后，他就流落街头了。

wandering the world:周游世界

Wandering the world is my biggest dream.

周游世界是我最大的梦想。

wandering不仅可以表达"身体上 的流浪"

还可以表示"精神上的流浪"

比如

my mind is wandering:我走神了(开小差了)

My mind was wandering when I was in the meeting.

开会时，我走神了。

你是不是觉得wandering已经很神奇了

更神奇的是它还可以表达"人格的流浪"。

NO.2

wandering表达"咸猪手"！

wandering表示:

(男子)手不安分的,到处乱摸的

wandering hands:咸猪手

Be careful, he's got wandering hands.

小心，他是个咸猪手。

When you take a crowded bus, be careful of the wandering hands.

坐拥挤的公交时，一定要小心咸猪手。

PS："咸猪手"还可以说:groper/ˈɡrəʊ.pər/ :性*扰者

NO.3

wandering表达"打岔"！

当你在和同事聊工作时

突然有人问你今天吃什么

这时候你就可以说

Stop wandering! 别打岔！

有时候

没人打岔,自己也会"跑偏"

"跑题"也可以用这个词

I think I'm wandering from the point.

我觉得我跑题了。

来源：华尔街英语