本文由W&W专业腕表测评网站出品

发条鱼原创翻译

Hamilton, the American watch brand now under the Swatch Group umbrella, has had a strong year with well-received launches like their Intra-Matic 68 Chronograph. Recently, the brand announced the Hamilton Jazzmaster Power Reserve Watch – a contemporary, dressy offering that boasts a long power reserve and good bang for your buck. A good looking watch, it can verge on uninspiring, but let's take a look at what value is provided here.

汉密尔顿Hamilton作为斯沃琪集团旗下的美国手表品牌，于今年巴塞尔展会上推出了广受欢迎的Intra-Matic 68自动计时码表获得强势的一年。 最近，品牌发布了汉密尔顿爵士系列动储手表， 诠释现代创新精神，搭载拥有80小时动力储存的全新H-13机芯。 手表外观惊艳，让我们来看看这款手表有什么值得关注的亮点。

Hamilton, has several lines of watches such as the Khaki Field, Broadway, and in this case, the Jazzmaster. Each collection is well defined – for example, the Khaki Field line consists of field watches while the Jazzmaster seems, from a quick glance at the collection, to consist of dressy watches with a slight twist to the design to make them more edgy or modern. It's quite a range, from watches like this quite conservative piece to something as wild as the Jazzmaster Face 2 Face II watch.

汉密尔顿生产多个系列的手表，例如卡其*，百老汇等，这款腕表则属于爵士系列。每个系列都有明确的定义，例如，卡其*系列都是40年代汉米尔顿军表的风格，而爵士系列更像是各个系列产品的综合，都是由设计上稍作修改的使其更前卫或更具现代感的精美表款组成。从相当保守军表到Jazzmaster Face 2 Face II腕表，跨度还是相当大的。