在胄上插羽的传统一直延续到清代,只不过有的朝代是用缨饰取代羽毛。
3.关于“矰”:
综上可知,古人一直有在胄上插羽的文化传统,所以“矰”又可表意“插羽的胄”。具体解释见下图所示。
所以,
“白羽之矰”不是“白羽短箭”,而是“插白羽的头盔”;
“朱羽之矰”不是“朱羽短箭”,而是“插朱羽的头盔”;
“白矰”更不是“白色短箭”,而是“白色的头盔”,个人推测应该是“皮弁”一一白鹿皮制成的武冠。
这也就很好地解释了《国语》中为何会同时提到“白矰”和“白羽之矰”:
“白裳、白矰”是指“身着白裳,头戴白弁”,这是身着朝服。
“素甲、白羽之矰”是指“披着素色铠甲,戴着插白羽的头盔”,这是身着戎装。