当前位置:首页 > 体育 >

金风飘菊蕊玉露泫萸枝翻译(蝶恋花雪霁花梢春欲到翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-01-01 16:27:46作者:YD166手机阅读>>

中国是诗的国度,自古以来,诗人不绝,佳作不断。

诗词早已融入中国人的骨血,成为浪漫诗意的一部分。

在诗词的世界里,相遇也分千万种,美得不可方物。

有人喜欢“人生若只如初见”的初遇,也有人喜欢"蓦然回首,那人却在灯火阑珊处"的惊喜。

华夏最美的相遇,要数苏轼弟子秦观的那一首《鹊桥仙·纤云弄巧》。

《鹊桥仙·纤云弄巧》
宋·秦观
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

金风飘菊蕊玉露泫萸枝翻译,蝶恋花雪霁花梢春欲到翻译(1)

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”。人间纵有万般风情,目不暇接,美不胜收,都不如自己那一刻妙不可言的相逢。

可谓是超凡脱俗,浪漫至极。

除了这一句,最后一句也是经典的爱情名句。“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,短短14字,安慰了世间多少饱受相思之苦的有情人。

对于这首词,相信大家非常熟悉,其中这4句千古名句,可以说人人都会背。但对于古诗词,人们往往是爱其美,但不知其真,甚至是截取片段产生误读。

就比如“金风玉露一相逢”中,什么是“金风”,什么是“玉露”,为何在金风玉露中相逢,能胜却世间无数美好的事?

金风、玉露

浪漫唯美的“金风”一词,其实源自我国古代的五行学说。

所谓五行就是:金、木、水、火、土。其中,金代表聚敛;木代表生长;水代表浸润;火代表破灭;土代表融合。

五者具有相生相克的关系,中国古代哲学家用五行理论来说明世界万物的形成及其相互关系,也用五行来描述四季轮回。

为了让四季更好得契合五行学说,古人将夏季分离出了一个月,称之为长夏。

春季万物生长,五行属木。

夏季天气炎热,五行属火。

长夏位于夏秋交替时节,火气减弱,阴阳变化趋于平衡融合,五行属土。

秋季万物聚敛,硕果丰收,农夫歇息,五行属金。

冬季万物顺利收回闭藏,开始养精蓄锐等待来年的春生之气,五行属水。

金风飘菊蕊玉露泫萸枝翻译,蝶恋花雪霁花梢春欲到翻译(2)

秋天属金,所以我们也常说“金秋时节”。“金风”就是指“秋风”。

至于“玉露”,指的是秋天的白露。“秋天夜露,莹白如玉”。古诗词中,常见的“露水”也有了自己的名字。

所以“金风玉露”,点的是时节。秋风白露,七夕鹊桥,正是牛郎织女相会的时节。

“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,“金”、“玉”都象征着珍贵,而“风”、“露”又暗示着短暂。

词人借此来说明牛郎织女一年一见的相会,短暂而又珍贵无比。

进而借牛郎织女真挚、纯洁、动人的爱情故事,来表达自己对远在天涯的恋人,矢志不渝的爱情。

秦观的“两情久长”

公元1096年春,秦观从处州再次被贬至郴州,途经长沙时偶遇一歌姬。

这位歌姬非常喜爱秦观的乐府诗,不仅殷勤款待秦观,还为他唱遍了淮海乐府歌。

仕途起伏,尝遍冷暖,秦观感受到了歌姬的一片赤诚之心,但他不愿歌姬跟随他四处漂零。

于是他许下诺言,将来再受重用,北归重逢之日,就与她双宿双飞。

两人分别后的第二年七夕,秦观写下了这首词来表达对恋人的相思之情。

可惜,秦观最终没能等来翻案的一日,在广西抱憾而终。歌姬也没有等到与恋人重逢的一日,行数百里为秦观吊孝,哀恸而死。

金风飘菊蕊玉露泫萸枝翻译,蝶恋花雪霁花梢春欲到翻译(3)

两人没有等来“金风玉露一相逢”的欢喜,但他们真正做到了“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”。

尘世中有一种陪伴,不是在身边,而是在心间。

就像顾城所说的,“你在我身边也好,在天边也罢,只要想到这个世界的角落还有那么一个你,就觉得整个世界也变得温柔安定了。”

人生最美是遇见,人生最难是珍惜。

愿你有“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”的美好邂逅,也有“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”的相知相惜。


来源:微信公众号“品读诗词歌赋”

作者:向小园

编辑:以凡

【声明:本号为“全民阅读推广”官方公益账号,转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或涉嫌侵犯您的合法权益,请联系我们。我们将及时更正、删除,谢谢。】

栏目热文

暮草堆青云浸浦翻译(晴窗流竹露夜雨长兰芽翻译)

暮草堆青云浸浦翻译(晴窗流竹露夜雨长兰芽翻译)

史达祖(1163~1220?),字邦卿,号梅溪,汴(河南开封)人,南宋婉约派重要词人。一生未中第,早年任过幕僚。韩侂胄当...

2024-01-01 16:12:45查看全文 >>

越裳贡白雉翻译(都城过百雉翻译)

越裳贡白雉翻译(都城过百雉翻译)

典故诗话(第13辑·第1卷)政论军事 谋略其他编者 朱升典故诗话503《典故诗话》政论军事 谋略其他(第13辑·第1卷)...

2024-01-01 15:59:12查看全文 >>

发动机正时皮带还是正时链条好(发动机正时皮带好还是正时链条好)

发动机正时皮带还是正时链条好(发动机正时皮带好还是正时链条好)

要想真正了解正时皮带和正时链条的关系,我们得先从发动机正时开始说起。众所周知,汽车的“心脏”发动机有五大系统两大机构,其...

2024-01-01 16:35:06查看全文 >>

发动机正时链条好还是皮带好(发动机正时皮带和正时链条的区别)

发动机正时链条好还是皮带好(发动机正时皮带和正时链条的区别)

我们先来说说正时链条和皮带之间的关系,其实正时链条就是发动机正时皮带的一种,他们主要作用是驱动发动机的配气机构,上连接是...

2024-01-01 16:33:40查看全文 >>

怎么判断发动机是正时皮带(怎么知道发动机是不是正时皮带)

怎么判断发动机是正时皮带(怎么知道发动机是不是正时皮带)

修车工教你,如何一眼看出汽车发动机是链条的还是正时皮带的。汽车发动机是车辆的心脏,而发动机的正时系统则是确保发动机各个部...

2024-01-01 16:24:57查看全文 >>

露箬霜筠织短篷翻译(灯残枕冷梨云断翻译)

露箬霜筠织短篷翻译(灯残枕冷梨云断翻译)

绝句——志南(宋)古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。我在研发《古诗词趣读与写作启蒙》课的过...

2024-01-01 16:12:19查看全文 >>

娟娟月入眉整整云归鬓翻译(娟娟何处烟明眸翻译)

娟娟月入眉整整云归鬓翻译(娟娟何处烟明眸翻译)

在古代,元宵节才是真正的情人节。元宵节自汉代以来,一直有着市民夜游灯会的传统,不设宵禁。在过去,未出嫁的女子尤其是大户人...

2024-01-01 16:12:37查看全文 >>

电脑打游戏突然卡住然后重启(电脑打游戏自动重启然后卡住)

电脑打游戏突然卡住然后重启(电脑打游戏自动重启然后卡住)

就无法使硬件正常工作。比如电源,如果供电不稳定,也可能造成蓝屏的情况。2;硬件超频,硬件是以一定的固定频率固定工作的,而...

2024-01-01 16:11:56查看全文 >>

电脑打游戏就自动重启(电脑打一会儿游戏自动重启)

电脑打游戏就自动重启(电脑打一会儿游戏自动重启)

很久没给大家推送维修案例了,刚出差回来,顺手在给大家推送一个案例供大家参考学习一下客户群内咨询大叔,以前电脑好好的,最近...

2024-01-01 16:37:01查看全文 >>

房地产投资现金流怎么分配(房地产企业现金流政策)

房地产投资现金流怎么分配(房地产企业现金流政策)

当一个商业项目甚至通过常规招商、运营都已经无法解决问题了、开盘时卖点不足已经销控失守了......这里很有可能找到你所忽...

2024-01-01 16:24:23查看全文 >>

文档排行