当前位置:首页 > 影视动漫 >

恐古今未之有也翻译(自古以来未尝有也翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-11-29 09:53:16作者:YD166手机阅读>>

恐古今未之有也翻译,自古以来未尝有也翻译(1)

原文

甄彬①尝以一束苎②于荆州长沙西库质③钱。后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之。彬得金,送还西库。库人大惊曰:“近有人以金质钱,时遽④未之录,尔⑤乃能见归,恐古今未之有也。”辄⑥以金之半酬,往复十余,彬坚然不受。

彬后为郫⑦令,将行,辞太祖。时同列五人,上诫之以廉慎。至于彬,独曰:“卿昔有还金之美,故不复以此诫也。”

注释
  1. 甄彬:南朝梁国人。
  2. 苎(zhù):苎麻,草本植物,可纺织。
  3. 质:抵押。
  4. 遽(jù): 匆忙。
  5. 尔:你,文言人称代词。
  6. 辄:就。
  7. 郫(pí):郫县,在今四川成都。
译文

甄彬曾经用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换钱。后来赎回苎麻,在苎麻里发现了用一条手巾包着的五两金子。甄彬得到金子后送还给了西库。管理西库的人非常吃惊,说:“早先有人用金子抵押换钱,当时匆忙未能记录下这件事,你竟然能在见到后归还,恐怕从古到今都没有这样的事。” 就要给甄彬一半的金子作为酬谢,两人反复推辞了十多次,甄彬坚决不肯接受。

后来甄彬被任命为郫县县令,将要上任之前,去向太祖皇帝辞行。同去辞行的有五个人,太祖皇帝告诫他们一定要廉洁谨慎。唯独对甄彬说:“你从前有还金的好品行,所以不用再告诫你这些话了。”

恐古今未之有也翻译,自古以来未尝有也翻译(2)

出处

北宋·李昉《太平广记》

文化常识

《太平广记》:是中国古代文言纪实小说的第一部总集。由李昉等人奉宋太宗之命编纂,因成书于宋太平兴国年间,所以叫做《太平广记》。

恐古今未之有也翻译,自古以来未尝有也翻译(3)

全书共500卷,取材于汉代至宋初的纪实故事及道经、释藏等为主的杂著,可以说是一部宋代之前的故事的总集。

启发与借鉴

恐古今未之有也翻译,自古以来未尝有也翻译(4)

甄彬意外得金后,并没有见利忘义,而是以诚信为本,毅然还金。因此被“太祖”列入“诚信档案”,出任郫县县令。甄彬还因“还金之美”成为历史上的“二十四廉”之一。

孔子曰:“言必诚信,行必忠正”,诚信是中华民族的传统美德,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现。一个人的诚信,能够为他赢得别人的尊重和信任。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

栏目热文

吾得见与否在此岁也翻译(无岁不奉朝贡翻译)

吾得见与否在此岁也翻译(无岁不奉朝贡翻译)

《襄公三十年》发生在公元前543年,周景王二年期间。主要记述了六件事:一是楚王郏敖派遣薳罢来鲁国聘问,这是为新立的国君通...

2023-11-29 09:46:39查看全文 >>

2号鱼线能钓多大鱼(2号钓鱼线一般钓多大鱼)

2号鱼线能钓多大鱼(2号钓鱼线一般钓多大鱼)

都说秋季鱼好钓,其实是从秋分之后开始的。秋分是气温真正开始下降的开始,当气温变得凉爽时,又到了一年一度钓鱼的黄金季节。这...

2023-11-29 09:47:35查看全文 >>

鱼线2号的能钓多大的鱼(2.5的线一般能钓多大的鱼)

鱼线2号的能钓多大的鱼(2.5的线一般能钓多大的鱼)

夏季高温,是鱼类生长比较旺盛的季节。白天高温,导致鱼集中在凉爽的早晚进食,觅食时间短,上鱼时间自然也比较短,是无法钓到更...

2023-11-29 09:27:59查看全文 >>

牛肉膏蛋白胨培养基是培养什么菌(牛肉膏蛋白胨适合培养什么微生物)

牛肉膏蛋白胨培养基是培养什么菌(牛肉膏蛋白胨适合培养什么微生物)

1.获得纯净培养物的关键是防止杂菌污染。2.人们按照微生物对营养物质的不同需求,配置出其生长繁殖的培养基,不含凝固剂,成...

2023-11-29 09:55:11查看全文 >>

牛肉蛋白胨培养基属于何种培养基(牛肉膏蛋白胨琼脂培养基培养什么)

牛肉蛋白胨培养基属于何种培养基(牛肉膏蛋白胨琼脂培养基培养什么)

蛋白胨是微生物培养基最常用的原材料之一。主要供给微生物需要的氮源、氨基酸等。其主要特点为:1、易溶于水;2、可被微生物直...

2023-11-29 09:45:39查看全文 >>

虽履盛处丰抑然不自多翻译(虽有急卷束齐有缺坏就补之翻译)

虽履盛处丰抑然不自多翻译(虽有急卷束齐有缺坏就补之翻译)

青衫湿遍·悼亡 青衫湿遍,凭伊慰我,忍便相忘。半月前头扶病(1),剪刀声、犹在银釭(2)。忆生来、小胆怯空房。到而今,...

2023-11-29 09:28:39查看全文 >>

士不可以弘毅任重道远翻译(士不可以不弘毅翻译成现代汉语)

士不可以弘毅任重道远翻译(士不可以不弘毅翻译成现代汉语)

8.7.[原文]曾子曰:“士不可以不弘毅①,任重而道远。仁以为己任②,不亦重乎!死而后已③,不亦远乎!”[原文通释]曾子...

2023-11-29 09:48:08查看全文 >>

道之所存虽千万人吾往矣翻译(此学者不可不深思而慎取之也翻译)

道之所存虽千万人吾往矣翻译(此学者不可不深思而慎取之也翻译)

王天一首谈夺冠心路历程2023年5月7日下午,地球卫士未能阻挡外星人前进脚步,王天一最终战胜孟辰夺得2023年全国象棋个...

2023-11-29 09:33:56查看全文 >>

赵憙传原文翻译及注释(赵憙传逐句对照翻译)

赵憙传原文翻译及注释(赵憙传逐句对照翻译)

文言文阅读题(2017年全国II卷高考题)赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。从兄为人所杀,无子,憙年十五,常思报之。乃挟...

2023-11-29 10:06:09查看全文 >>

后汉书赵憙传重点实词翻译(赵憙传原文及译文)

后汉书赵憙传重点实词翻译(赵憙传原文及译文)

2017全国一卷 谢弘微传谢弘微,陈郡阳夏人也。父思,武昌太守。从叔(堂叔)峻,司空琰 [yǎn]第二子也,无后,以弘微...

2023-11-29 10:06:19查看全文 >>

文档排行