国外的生活远比预想中的艰辛，处处需要钱，物价还比国内贵上不是一点半点，尤其是第二年国内的助学金没有了，之前廖翠凤带来结婚时家里陪嫁的银元也花光了，更不好意思再跟娘家要钱，咋办？为了让林语堂专心学习，廖翠凤不但把首饰都当了，还出去找各种工作来补贴家用。
富家的二小姐过上如此窘迫的生活，真是太南了，不过廖翠凤却没有抱怨，也没有气馁，而是乐观地扛起了生活的重担。
看在眼里，疼在心里，此刻的林语堂把对廖翠凤的爱意埋起来，付诸在行动上，更加努力地学习，不让廖翠凤失望：获得哈佛大学硕士学位后，又攻下了德国莱比锡大学博士学位。
感受着廖翠凤无微不至的照顾，林语堂更是积极地回应着，每当廖翠凤心情不好，或者跟他发点小脾气的时候，林语堂总是做先和解的那个：“夫妻争吵时，少说一句，比多说一句好；倘若有一个人不说，那就更好了。”
就这样，吵架总是以失败告终，消气后的廖翠凤更觉得当初自己看男人的眼光还不错。
幸福的小两口又迎来了他们的小幸运。1923年，林语堂博士毕业，廖翠凤怀了身孕，于是他们决定回国，林语堂到北大英文系做教授；廖翠凤专心在家当妈妈。
女儿的降生，让小家充满了乐趣和活力，也让林语堂的事业突飞猛进，当然收益也越来越多，终于不用廖翠凤为日子发愁了。
爱他就让他在家“撒欢”
虽然廖翠凤比林语堂还小一岁，还是富家女的出身，但她却从不娇滴滴，还把林语堂当个孩子“宠”着，任他在家“撒欢”。
平日里，廖翠凤爱干净爱打扮，林语堂正好相反，经常是回家就把衣服一甩不管了，廖翠凤不但不嫌弃，默默地收拾好衣服后，还经常帮他打理一切。而且每当廖翠凤要提醒他洗头理发时，他总抢先学着廖翠凤的口吻说：堂啊，你这头发该剪啦……
遇到这样的“无赖”，廖翠凤往往都气笑了~
林语堂在个人成就上连年上升，但在家却和孩子们一样，充满了童趣。
有一次，廖翠凤做菜时，刚把猪爪端上桌，进厨房去端别的菜时回来一看，林语堂已经和孩子们用猪爪把嘴都粘住了，忍俊不禁的廖翠凤，笑骂他们是一群大傻瓜。
有时候吃饭前，还经常和孩子们“玩失踪”躲进柜子里让廖翠凤找。
更有甚者，他有段时间迷上了发明创造，要自己做一个中文打字机，以至于当时差点“倾家荡产”要寄居在朋友家……
