译：空耳来源于日语词语“そらみみ”，在日语中是“幻听”的意思。
但后来渐渐转义为将歌词中的一句话（或一个字）的读音，造出发音相似的另一句话，常用在歌词和鬼畜中，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。
现充译：是指是在现实世界中生活得充实的人们，全称是“现实生活很充实的人生赢家”
但是从二次元口中说出“现充”多数还是贬义，意在对方不属于自己世界的外人。作为“现充”也是可以与二次元人对话时用来自嘲。
夜露苦死译：夜露死苦最初是日本暴走族作为标语生造出来的词，“请多关照”的意思。后来逐渐被日本年轻人普遍使用。
抖XX译：超级喜欢XX
“XX控”指的是特别喜欢某类事物，Complex，情结的意思，超强的意思。
为什么是高分少女的图片？看过高分少女的人都知道，矢口春雄对于大野晶超强街机的技术时叹为观止，然后矢口春雄一个在大野晶别后猜测是抖XX，还是抖XX。
译：挫败感
是用来形容被事情打败或者很郁闷的，表示失意或沮丧的心情
译：崩溃变坏
是人物在性格上或精神状态上的一种剧变，也是ACGN次文化中的萌属性之一。
指精神上的坏掉简单来讲就是切换至阴暗人格。
译：非人类女体
多指有着女性外表且身材妖娆的非人类。我们最熟知的人外娘其实是电视剧《白蛇传》中的白娘子——白素贞。
END
爱游戏，爱动漫，爱生活，就在漫影游
