汉字的演化十分的复杂多变，譬如“称”字与“衡”字也本与“鱼”有关，但现在却看不出任何的踪迹。如果钓得一条大鱼，首先要做的事是什么？自然是快拿秤来称一下。“称”字的最初内涵就是这个。金文“称”字非常形象，即一个人侧面站着，伸出一只手掂量着一条鱼的分量。关于“衡”字，许慎《说文解字》中称为：牛角触，横大木。意为衡是绑缚在牛角上防止牛在路上顶触行人的横木。笔者认为这纯属凭空揣测，因为遍观“衡”字的各类字体，均与“牛”没有关系。笔者认为“衡”字“行”字中间夹着“鱼”和“大”，“行”的金文形体是东南西北都能通行的十字路口，可以理解为行人汇集的街市，“大”字在古代与“人”同义，故而“衡”字的本义应是在街市上有人拿着鱼进行买卖称量。即“衡”与“称”本是同义。

“衡”字的演变

说到“鱼”，许多不喜欢吃鱼的朋友保证会捂鼻而言腥。“腥”字的甲骨文为上“自”下“鱼”。甲骨文“自”是鼻子的形象，而且异常形象，有鼻翅，有鼻孔，有鼻梁及鼻纹。由此可见，“腥”字的初义即为用鼻子闻到鱼的味道。“腥”的旧体字有一种写法为“鮏”，可理解为生鱼的味道即“腥”。随着汉字的演化，“腥”字不再特指鱼类散发出的味道，而是从月，星声，“月”即是肉，这也是有道理的，因为肉也有肉腥味。

“姜”的本义是美丽。甲骨文的“姜”，就像是一个头戴“羊”角的美丽女子，正面朝左方跪坐在地上。金文的“姜”，字形和甲骨文相近，不过更加凸显了女子弯曲的眉毛和妩媚的眼睛。“姜”也是一种姓氏，族人为神农氏的后代，因居住在姜水一带而得名。