假设有一天，我派张三去抓卖碧根果的人。有个干果店的人对张三说：“你们要抓的卖碧根果的，跟我卖山核桃的有什么关系？”

请问，这个时候张三该不该抓这个卖山核桃的人呢？

碧根果干果

这里就引出来了一个问题，碧根果是什么？它到底是不是山核桃？这一次，我们来聊聊这个问题。

“碧根果”这个名字是一个“音译名的音译名”。碧根果原产于美国，在美国叫“Pecan”，但“Pecan”这个单词也是音译过来的。

当年，殖民者刚刚登上北美大陆时，北美还是有土著的，其中的一只土著是阿尔冈昆人。阿尔冈昆人的语言叫“阿尔冈昆语”，阿尔冈昆语中有对碧根果的最原始的叫法，发音应该也近似“碧根”。后来，殖民者就根据阿尔冈昆语中对碧根果的叫法，音译出了“Pecan”这个英文单词。

碧根果果实

当美国的碧根果来到我国后，我们又将“Pecan”音译成了中文“碧根”。这个名字是彻彻底底的音译名，没有什么含义。

那么，碧根果的真正学名叫什么呢？答案是“美国山核桃”。在果树栽培种植上，很多人又叫它是“薄壳山核桃”。

碧根果是美国山核桃，山核桃是胡桃科山核桃属下的一个物种，核桃则是胡桃科胡桃属下的一个物种，两者之间的关系亲缘关系比较远，大约等于狮子与狸花猫之间的亲缘关系。

所以美国山核桃不是核桃，与核桃无关。