当前位置:首页 > 教育 >

春夜喜雨全文(春夜喜雨原文及翻译注释)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-09 11:13:59作者:YD166手机阅读>>

这是唐诗宋词品鉴的第132篇诗词

春夜喜雨全文,春夜喜雨原文及翻译注释(1)

《春夜喜雨》

杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

春夜喜雨全文,春夜喜雨原文及翻译注释(2)

作者简介:

杜甫(712-770),字子美,自称少陵野老,祖籍襄阳(今属湖北),曾祖时迁居巩县(今河南巩义)。曾任检校工部员外郎,世称“杜工部”。安史之乱中逃难到凤翔,肃宗时任左拾遗,后出为华州司功参军。不久弃官入蜀,在成都建草堂居住。一生中长期过着贫困流离的生活,不好诗篇反映了唐王朝由盛转衰的社会现实,充满忧国忧民思想,被后人誉为“诗史”。

春夜喜雨全文,春夜喜雨原文及翻译注释(3)

注释解说:

⑴知:明白,知道。说雨知时节,是一种拟人化的写法。⑵乃:就。发生:萌发生长。⑶潜:暗暗地,悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。⑷润物:使植物受到雨水的滋养。⑸野径:田野间的小路。⑹“江船”句:意谓连江上的船只都看不见,只能看见江船上的点点灯火,暗示雨意正浓。⑺晓:天刚亮的时候。红湿处:雨水湿润的花丛。⑻花重(zhòng):花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城:故址在今成都市南,亦称锦城。三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。后人有用作成都的别称。

春夜喜雨全文,春夜喜雨原文及翻译注释(4)

全诗解释:

好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。浓浓乌云,笼罩田野小路,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮。等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

春夜喜雨全文,春夜喜雨原文及翻译注释(5)

品鉴鉴赏:

这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了。它的确很“好”。

颔联写雨的“发生”,进一步表现雨的“好”,其中“潜”“润”“细”等字生动地写出了雨“好”的特点。雨之所以“好”,好就好在适时,好在“润物”。春天的雨,一般是伴随着和风细雨地滋润万物的。然而也有例外。有时候,它会伴随着冷风,受到冷空气影响由雨变成雪。有时候,它会伴随着狂风,下得很凶暴。这时的雨尽管下在春天,但不是典型的春雨,只会损物而不会“润物”,自然不会使人“喜”,也不可能得到“好”评。所以,光有首联的“知时节”,还不足以完全表现雨的“好”。等到颔联写出了典型的春雨──伴随着和风的细雨,那个“好”字才落实了。“随风潜入夜,润物细无声。”这仍然用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合,不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨,而且表明那雨有意“润物”,无意讨“好”。如果有意讨“好”,它就会在白天来,就会造一点声势,让人们看得见,听得清。惟其有意“润物”,无意讨“好”,它才选择了一个不妨碍人们工作和劳动的时间悄悄地来,在人们酣睡的夜晚无声地、细细地下。

雨这样“好”,就希望它下多下够,下个通宵。倘若只下一会儿,就云散天晴,那“润物”就不很彻底。诗人抓住这一点,写了颈联。在不太阴沉的夜间,小路比田野容易看得见,江面也比岸上容易辨得清。如今放眼四望,“野径云俱黑,江船火独明。”只有船上的灯火是明的。此外,连江面也看不见,小路也辨不清,天空里全是黑沉沉的云,地上也像云一样黑。看起来这雨准会下到天亮。这两句写出了夜雨的美丽景象,“黑”与“明”相互映衬,不仅点明了云厚雨足,而且给人以强烈的美感。

尾联是想象中的情景,紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。如此“好雨”下上一夜,万物就都得到润泽,发荣滋长起来了。万物之一的花,最能代表春色的花,也就带雨开放,红艳欲滴。诗人说:等到明天清早去看看吧,整个锦官城(成都)杂花生树,一片“红湿”,一朵朵红艳艳、沉甸甸,汇成花的海洋。“红湿”“花重”等字词的运用,充分说明诗人体物细腻。

春夜喜雨全文,春夜喜雨原文及翻译注释(6)

笔者小札:

成都才下过雨,万物复苏,马上就到了“花重锦官城”的时候,春天来了!

以下是张靓颖在《经典咏流传》中演唱的经典作品,很好听:点击了解更多!

,

栏目热文

春夜喜雨古诗前四句(春夜喜雨古诗朗诵儿童版)

春夜喜雨古诗前四句(春夜喜雨古诗朗诵儿童版)

每到春天的雨水节气,说起诗词,杜甫的《春夜喜雨》是当仁不让不可错过的。先看诗的题目,春天的季节,夜晚的环境,由雪而雨的天...

2024-04-09 11:00:24查看全文 >>

春夜喜雨儿童朗诵(春夜喜雨古诗朗诵音乐儿童版)

春夜喜雨儿童朗诵(春夜喜雨古诗朗诵音乐儿童版)

《春夜喜雨》 朗诵者:梦想幼儿园学前班 康雅婷 ,...

2024-04-09 11:07:28查看全文 >>

10分钟看完夫妻的世界

10分钟看完夫妻的世界

最近,一个颇具争议的话题登上热搜:#情侣之间需要每天聊天吗#网友议论纷纷,由此展开了一系列关于【两性关系】的讨论,这不禁...

2024-04-09 10:31:47查看全文 >>

夫妻的世界1-16集全(夫妻的世界1到50集免费观看)

夫妻的世界1-16集全(夫妻的世界1到50集免费观看)

《夫妻的世界》09。墨缘追剧。上集我们讲到心生怀疑的善雨来到闺蜜家拜访,本想来问问老公泰吾的情况,可谁知闺蜜老公的话让善...

2024-04-09 11:07:46查看全文 >>

母亲男声版(妈妈伤感版男声完整版)

母亲男声版(妈妈伤感版男声完整版)

12月13日,网传江苏盐城阜宁县一女子在出租房内死亡,其子被警方带走调查。12月14日,盐城阜宁警方发布通报:2020年...

2024-04-09 10:34:49查看全文 >>

床前明月光古诗(小学古诗词1-6年级古诗大全)

床前明月光古诗(小学古诗词1-6年级古诗大全)

李白是唐朝诗坛当之无愧的一哥,他的一首《静夜思》,“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡”,可以说是妇孺皆知。...

2024-04-09 10:44:44查看全文 >>

艾青最好十首诗朗诵(艾青诗歌朗诵大全)

艾青最好十首诗朗诵(艾青诗歌朗诵大全)

光的赞歌(节选)作者:艾青 朗诵:任志宏 世界要是没有光等于人没有眼睛航海的没有罗盘世界要是没有光也就没有扬...

2024-04-09 10:42:45查看全文 >>

艾青现代诗歌大全30字以内(艾青的10首最短的现代诗歌)

艾青现代诗歌大全30字以内(艾青的10首最短的现代诗歌)

一、大堰河--我的保姆大堰河,是我的保姆。她的名字就是生她的村庄的名字,她是童养媳,大堰河,是我的保姆。我是地主的儿子;...

2024-04-09 10:51:19查看全文 >>

艾青诗集全集(艾青诗集每篇赏析)

艾青诗集全集(艾青诗集每篇赏析)

艾青(1910年3月27日-1996年5月5日),本名蒋正涵,出生于浙江金华。著有诗集《大堰河》《光的赞歌》等。我爱这土...

2024-04-09 10:39:02查看全文 >>

艾青诗歌推荐(艾青诗歌大全集)

艾青诗歌推荐(艾青诗歌大全集)

艾青的诗歌5首诗歌是有节奏、有韵律并富有感情色彩的一种语言艺术形式,也是世界上最古老、最基本的文学形式。下面是小编收集...

2024-04-09 11:02:09查看全文 >>

文档排行