《六月二十日夜渡海》
苏轼〔宋代〕
参横斗转欲三更，苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀？天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意，粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。
译文
参星横斜，北斗柄转，已近三更时分；连绵的雨与终日的风，最终还是停止了。
云儿散开，月儿皎洁，又何须谁来点缀呢？碧海的海，蓝蓝的天，本来就是一片澄明。
空自留下如孔子般不得意的乘桴之意，又刚刚听到了大海声，如黄帝咸池演奏的乐声。
被贬海南道，即便九死一生，“我”也无怨无悔，这次远游所见的奇绝风景是“我”平生也未曾见过的。
注释
参（shēn）横斗转：参星横斜，北斗星转向，说明时值夜深。
苦雨终风：久雨不停，终日刮大风。
鲁叟：指孔子。乘桴（fú）：乘船。
桴，小筏子。
南荒：僻远荒凉的南方。
恨：遗憾。
兹游：这次海南游历，实指贬谪海南。
赏析
这是宋代诗人苏轼的一首山水感怀诗。
苏轼自绍圣元年（1094年），宋哲宗赵煦开始亲政，被贬岭南，至元符三年（1100年），宋哲宗去世，方因宋徽宗大赦天下，才遇赦返回中原，不任实职而可择地退养。六月苏东坡自海南渡海，意欲返回常州退养。这首诗就是在渡海途中所作。
“参横斗转欲三更”言渡海时间漫长，已为夜晚三更。“苦雨终风也解晴”，言渡海的天气情况，也暗示着诗人获赦后的喜悦心情。表面上是写天气的雨过天晴，实则是写人生的“雨过天晴”，那些“苦雨终风”，终究成为往事随风而逝。
“云散月明谁点缀”的发问，是为后一句自白“天容海色本澄清”做铺垫。“天容海色本澄清”，其实也是在自喻，虽然苏东坡被一贬再贬，终至海南岛，但他始终清白自守，不改其志。正如王昌龄在《芙蓉楼送辛渐》诗中的一问一答，“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”都道出了他们干净澄明、坚贞不屈、追寻理想、矢志不渝的一生。
“空余鲁叟乘桴意”，“鲁叟”，即孔子。通过讲孔子周游列国不得意的典故，来说诗人自己的不得意。据《论语·公冶长》记载，孔子曰：“道不行，乘桴浮于海。”这里诗人以孔子自比，说明自己志向得不到实现，是“空余”，只能“乘桴浮于海”。
“粗识轩辕奏乐声”，“轩辕”，即黄帝。通过黄帝奏乐的典故，形容大海波涛之声，与“乘桴”相呼应。
据《庄子·天运》记载：北门成问于黄帝曰：“帝张咸池之乐于洞庭之野，吾始闻之惧，复闻之怠，卒闻之而惑；荡荡默默，乃不自得。”“粗识”二字，一则言听见了大海之声，二则言留恋海南生活。三则为尾联转结做铺垫。
“九死南荒吾不恨，兹游奇绝冠平生。”这两句是千古佳句。人生在世，有机会就出去走走吧！开开眼界，总比在一个地方老去更精彩。苏东坡被贬海南，是仅次于死刑的罪行。但他却能从另一个角度来审视这次行程，不是罪行，而是旅行。“人生如逆旅，我亦是行人”，无论身处何种逆境，都要以一颗乐观豁达的心态去面对一切。
暑假到了，愿大家有机会都能“山一程，水一程”“兹游奇绝”，背起行囊，行走在诗意的大地上，感受不同国家、不同地区的人文风景，让所有的风景都成为鼓起的风帆，一往无前，前程似锦。
赏析来源公众号：古诗词日历，作者：严勇。
,
