深浅花枝相并时，花枝难似伊。

那是娇红明艳的桃花，那是洁白如玉的梨花，还是浓妆淡抹，红白交汇的花枝，那些都不如可人儿的美丽。

她的眉毛细长如柳叶，她的肌肤凝脂如白玉。仍然穿着喜爱的，浅黄色的金缕衣。可人儿，你在为谁梳妆又打扮。

欧阳修《长相思·蘋满溪》：

苹满溪，柳绕堤。相送行人溪水西，回时陇月低。

烟霏霏，风凄凄。重倚朱门听马嘶，寒鸥相对飞。

苹满溪，柳绕堤。《长相思·蘋满溪》意境图。

溪中长满绿萍，青青杨柳环绕着岸堤。一路相送直到溪水西边。原路折回时，只有低垂的山间明月与我相伴而行。

拂晓之后，山水原野，烟霭霏霏笼罩，寒风凄凄交加。回到家中，倚靠着朱门眺望远方，只能听见路上过往的马儿嘶鸣声，天地间唯有那霏霏晓烟中飞来飞去的寒鸥与我相对。

一说此词为张先。

周邦彦《长相思·沙棠舟》：

沙棠舟。小棹游。池水澄澄人影浮。锦鳞迟上钩。

烟云愁。箫鼓休。再得来时已变秋。欲归须少留。

化用韦庄《人人尽说江南好》，"欲归须少留"指久留会肠断。

万俟咏《长相思·一声声》

一声声。一更更。窗外芭蕉窗里灯。此时无限情。

梦难成。恨难平。不道愁人不喜听。空阶滴到明。

窗外芭蕉窗里灯。空阶滴到明。

窗外的雨淅淅沥沥绵绵不绝，听着雨滴敲打的芭蕉声，看著屋里晕黄的油灯，深已很深了，却更难以入睡，心底柔情涌现出来。

夜深难眠，好梦难成，此恨难消，窗外的雨我行我素，不顾忧愁的人喜不喜欢听，淅淅沥沥的雨滴，滴到天明都不停下来 。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

纳兰容若《长相思·山一程》：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

孙红颖《解译纳兰词全鉴》译文：

跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发，夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。

外面风声不断，雪花不住，扰得思乡的将士们无法入睡，在我温暖宁静的故乡，没有这般寒风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

曾觌《长相思·清夜长》：

清夜长。泛玉觞。照座江梅花正芳。风传细细香。

围艳妆。留醉乡。一曲清歌声绕梁。尊前人断肠。

照座江梅花正芳。风传细细香。

变体四，双调三十六字。前段四句，三平韵，一叠韵；后段四句，三平韵。以刘光祖《相思令·玉尊凉》为代表。此词后段平韵另换，与各家异。

刘光祖《长相思·玉尊凉》：

玉尊凉。玉人凉。若听离歌须断肠。休教成鬓霜。

画桥西，画桥东。有泪分明清涨同。如何留醉翁。

《词品》卷一：王筠《楚妃吟》，句法极异。其词云：

"窗中署，花早飞。林中明，鸟早归。庭中日，暖春闺。香气亦霏霏。香气飘。当轩清唱调。独顾慕，含怨复含娇。蝶飞兰复熏。袅袅轻风入翠裙。春可游。歌声梁上浮。春游方有乐。沉沉下罗幕。"