当前位置:首页 > 教育 >

长相思翻译(长相思翻译简短20字)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-11-12 05:32:03作者:YD166手机阅读>>

长相思(其一)

长相思,在长安。

络纬秋啼金井阑,

微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝,

卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端,

上有青冥之高天,

下有渌水之波澜。

天长地远魂飞苦,

梦魂不到关山难。

长相思,摧心肝。

译文

长相思呵长相思,思念之人在长安。

秋天纺织娘在华美的井栏边鸣叫,

地上下了一层薄霜竹席呈现一片寒。

意孤灯昏沉我的思念快达到极点,

卷起窗帘望着明月独自长叹。

如花似玉美人呵却相隔在云端。

上边有高远辽远的青天,

下边有无边的清水激起的波澜。

天地长远灵魂飞越多辛苦,

关山难越连做梦也到不了你身边。

长相思呵长相思,心肝伤痛到极点。

赏析

这首诗是诗人离开长安后回忆往日情绪时所作,豪放飘逸中兼有含蓄。诗中假托思美人,写对朝廷的怀念,表达诗人对政治理想的苦苦追求。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情,表现出相思的痛苦。"美人如花隔云端”是全诗的中心句,其中含有托兴意味。古代经常用“美人”比喻所追求的理想。“长安”这个特定的地点更加暗示“美人”在这里是个政治托寓,表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中,隐而不露,自有一种含蓄的韵味

长相思翻译,长相思翻译简短20字(1)

长相思(其二)

日色欲尽花含烟,

月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱,

蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,

愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天,

昔日横波目,

今作流泪泉。

不信妾断肠,

归来看取明镜前。

译文

夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,

月华如练,我思念着情郎终夜不眠。

柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,

心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。

这饱含情意的曲调,可惜无人传递,

但愿它随着春风,送到遥远的然。

思念千里之外隔在天边的情郎,

当年递送秋波的双眼,

而今成了流泪的源泉。

您若不信贱妾怀思肝肠欲断,

请归来看看明镜前我的容颜!

赏析

本本诗写一女子思念出征丈夫的痛苦心情。文笔清丽灵秀,情致哀婉缠绵。

开篇造境,渲染了愁苦迷蒙的相思气氛,奠定了整首诗的悲凉调子。接下来诗人互文见义,旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。”诗人的奇特想象仍然令人惊叹,思妇情之真、情之切,也令人为之唏嘘。“忆君迢迢隔青天”又承上启下,以青天的夸张比喻两人相隔万里,从而引出下文思妇回到现实,顾影自怜独自凄凉的描写。

“昔日横波目,今成流泪泉”,形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。“不信妾肠断,归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙,以思妇的口吻直抒对丈夫的思念,与前一句相得益彰。在诗人奇特的构思中,在思妇恍惚的思念中,一切又都进入了想象。诗写一女子思念出征丈夫的痛苦心情。文笔清丽灵秀,情致哀婉缠绵。

开篇造境,渲染了愁苦迷蒙的相思气氛,奠定了整首诗的悲凉调子。接下来诗人互文见义,旨在表达思妇望夫心切而又无法排解的愁绪。“此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。”诗人的奇特想象仍然令人惊叹,思妇情之真、情之切,也令人为之唏嘘。“忆君迢迢隔青天”又承上启下,以青天的夸张比喻两人相隔万里,从而引出下文思妇回到现实,顾影自怜独自凄凉的描写。

“昔日横波目,今成流泪泉”,形象而巧妙、夸张而令人信服地写出了相思成空的思妇的哀伤之状。“不信妾肠断,归来看取明镜前”一句则深得含蓄隽永之妙,以思妇的口吻直抒对丈夫的思念,与前一句相得益彰。在诗人奇特的构思中,在思妇恍惚的思念中,一切又都进入了想象。

长相思翻译,长相思翻译简短20字(2)

,

栏目热文

长相思古诗原文解释(长相思的古诗翻译及注释简短)

长相思古诗原文解释(长相思的古诗翻译及注释简短)

《长相思·其一》 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。 李白的这两句诗,正如同一幅古代山水画,展现出了一幅壮阔的人生画卷。它...

2024-11-12 06:11:52查看全文 >>

长相思古诗翻译和中心思想(长相思古诗词翻译30字左右)

长相思古诗翻译和中心思想(长相思古诗词翻译30字左右)

选自《全宋词》【作者简介】 林逋(967年—1028年),字君复,后人称为和靖先生、林和靖,汉族,奉化大里黄贤村人,北宋...

2024-11-12 06:06:07查看全文 >>

长相思古诗400字翻译(长相思古诗翻译全文简短)

长相思古诗400字翻译(长相思古诗翻译全文简短)

《词品·卷一》继徐勉《迎客送客曲》后,记述了同期人物的其他词作及陈·伏知道《从军五更转云》,其中徐陵《长相思》、梁·简文...

2024-11-12 05:31:39查看全文 >>

长相思全文翻译(长相思的译文超级简短)

长相思全文翻译(长相思的译文超级简短)

雪落下枝头的窸窣声,像轻巧的裙摆带着幽香翩然而过。月光如烂银,上自天心,外自天边,尽是最亮的白,银白的雾气界着雪的反光笔...

2024-11-12 06:02:34查看全文 >>

赢羸蠃嬴这四个字读什么(嬴怎么读)

赢羸蠃嬴这四个字读什么(嬴怎么读)

今天咱们来认识“赢”这个字。“赢”字读音是“yíng”,二声。“赢”字可是很有讲究的哟!它最早的意思是有余、获利。在古代...

2024-11-12 05:57:42查看全文 >>

qq戳戳的个性设置咋弄(戳一戳qq怎么个性化设置)

qq戳戳的个性设置咋弄(戳一戳qq怎么个性化设置)

在最近的更新中,王者荣耀上线的高品质皮肤确实比较少,近期上线的皮肤最高品质也只是史诗限定级别的,不过从整体上来看,近两年...

2024-11-12 06:09:09查看全文 >>

潼关全诗的翻译(潼关古诗原文翻译及作者简介)

潼关全诗的翻译(潼关古诗原文翻译及作者简介)

【原文】题潼关楼客行逢雨霁,歇马上津楼。山势雄三辅,关门扼九州。川从陕路去,河绕华阴流。向晚登临处,风烟万里愁。【赏析】...

2024-11-12 05:43:37查看全文 >>

潼关古诗注解(潼关古诗全文及解释)

潼关古诗注解(潼关古诗全文及解释)

《潼关八景诗(八首)》清 ·淡文远 雄关虎踞秦山洪水一关横①,雄视中天障帝京②。但得一夫当险隘,丸泥莫漫觑严城③。[注释...

2024-11-12 06:13:25查看全文 >>

潼关这首诗翻译(杜甫潼关原文译文)

潼关这首诗翻译(杜甫潼关原文译文)

读毛主席这首杂言诗,今天恍然大悟!—赵新月赏析毛主席诗词作者:赵新月读毛主席这首杂言诗,今天恍然大悟!—赵新月赏析毛主席...

2024-11-12 06:12:12查看全文 >>

饭店开业宣传推广话语(餐饮店开业宣传语简短大全)

饭店开业宣传推广话语(餐饮店开业宣传语简短大全)

在餐饮的世界里,新开业的店铺犹如一颗璀璨明珠,照亮城市的美食地图。在这特别的日子里,让我们用20句充满温馨与期待的祝福语...

2024-11-12 06:15:36查看全文 >>

文档排行