当前位置:首页 > 教育 >

潼关全诗的翻译(潼关古诗原文翻译及作者简介)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-11-12 05:43:37作者:YD166手机阅读>>

【原文】

题潼关楼

客行逢雨霁,歇马上津楼。

山势雄三辅,关门扼九州。

川从陕路去,河绕华阴流。

向晚登临处,风烟万里愁。

【赏析】

崔颢向以使李白也为之叹服的《黄鹤楼》诗著名。如果说《黄鹤楼》诗是以日暮思归的真挚乡思动人心魄的话,那么这首《题潼关楼》则是对雄伟山川的赞叹和由此产生的广远深沉的忧虑,表现出崔颢诗歌风格的另一方面。

开始两句“客行逢雨霁,歇马上津楼”,表现出诗人匆匆登临的情形。诗人在骑马赶路到达潼关时,恰逢雨过天晴,原本疲倦的精神忽然为之一振,于是歇马登上“津楼”(即潼关城楼,面对黄河),眺望山川。两句说明行色匆匆,写来却从容不迫,“逢”字、“上”字,安排得次第井然,而且别有一种挺拔劲健的感觉,引出下文的雄伟气势。

潼关全诗的翻译,潼关古诗原文翻译及作者简介(1)

中间两联,写登楼眺望所见,正面表现潼关形势的险要和山河的壮美。“山势雄三辅,关门扼九州。”前一句说从楼上望去,潼关内外,群山连绵起伏、威武雄壮地护卫着“三辅”之地。“三辅”,本指西汉时期治理长安京畿地区的三个职官,公元前104年(武帝太初元年),改右内史为京兆尹,治长安以东;左内史为左冯翊,治长陵以北;都尉为右扶风,治渭南以西。这里的“三辅”,指唐代京城所在的关中地区。后一句是说,潼关的大门紧紧地把持着“九州”。“九州”本指古代中国设置的九个州,即冀、豫、雍、扬、兖、徐、梁、青、荆,这里是指潼关以东的广大地区,两句突出“关门”的险要,作者先在前一句勾勒出雄伟的山势,描绘出壮阔的背景,然后在这重峦叠嶂的背景上刻划出“关门”,前有“三辅”,后有“九州”,中间用生动形象而有力的“扼”字连接,“一夫当关,万夫莫开”的险要之势,跃然而出。“川从陕路去,河绕华阴流。”这两句从描写关势险要过渡到交通,是上一联诗意的延伸。“川”即平野。潼关一带,在乱山之间有一条狭窄的平原,从关中向“陕路”通去。“陕路”即陕州之路,陕州治所在今河南陕县。“河”即黄河,在古潼关北面,黄河之水由北而南向华阴县流来,然后在潼关和对面的风陵渡之间,忽然折向东,滚滚流去,卷起滔滔洪波。一个“绕”字,生动形象地表现出了黄河的走势,形成磅礴的气势。中间四句,分别从群山、关门、川原和河流,描写了潼关的地势,这些景物组合在一起,展现出一派极为雄浑苍莽的特有境界。诗人还通过“三辅”、“九州”、川原、河流,将潼关与广袤的土地连接起来,大大拓展了诗歌意境,造成一种壮阔宏大之势,从而进一步衬托出潼关地势的险要。

最后一联,诗人融情于景,“向晚登临处,风烟万里愁。”诗人面对如此险要的关隘,眺望着雄伟的山川,不觉已晚,黄河之上、群山之中渐渐升起了暮霭,在轰然如雷的黄河涛声中,显得一片苍凉。触动了诗人的愁绪。这里的“愁”字包含着浓郁的乡思,因为作者一开始就点明了自己是在“客行”,行役之人时值“向晚”,产生思乡之念,但这里的“愁”,又不仅仅是乡思。在潼关楼上,面对从古至今如此险要的关口,作者自然也会产生怀古伤今之意。朝廷政治的腐败、藩镇作乱的迹象,都已经清楚地显露出来,诗里也隐含着作者对国事的殷忧。因此,作者在潼关楼上的“愁”,深沉而复杂。

这首诗气象雄浑,意境悲凉,与《黄鹤楼》相比,格律上更加严谨工整,手法上显得含蓄蕴藉,别具一种深沉凝重的风格。

【作者介绍】

崔颢(?~754),唐代诗人。汴州(今河南开封)人。玄宗开元年间进士。开元后期曾出使河东军幕。天宝时历任太仆寺丞、司勋员外郎等职。年少时,诗风轻浮。从军边塞后,诗风大变,风骨凛然,感情昂扬。如《古游侠呈军中诸将》、《雁门胡人歌》等。他的《长干曲》五绝四首,设为问答,情趣盎然,富有民歌风味。最有名的是七律《黄鹤楼》,传说曾使李白大为佩服。有《崔颢诗集》1卷,存诗40多首。

,

栏目热文

qq戳戳的个性设置咋弄(戳一戳qq怎么个性化设置)

qq戳戳的个性设置咋弄(戳一戳qq怎么个性化设置)

在最近的更新中,王者荣耀上线的高品质皮肤确实比较少,近期上线的皮肤最高品质也只是史诗限定级别的,不过从整体上来看,近两年...

2024-11-12 06:09:09查看全文 >>

长相思翻译(长相思翻译简短20字)

长相思翻译(长相思翻译简短20字)

长相思(其一)长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端,上有青冥之...

2024-11-12 05:32:03查看全文 >>

长相思古诗原文解释(长相思的古诗翻译及注释简短)

长相思古诗原文解释(长相思的古诗翻译及注释简短)

《长相思·其一》 天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。 李白的这两句诗,正如同一幅古代山水画,展现出了一幅壮阔的人生画卷。它...

2024-11-12 06:11:52查看全文 >>

长相思古诗翻译和中心思想(长相思古诗词翻译30字左右)

长相思古诗翻译和中心思想(长相思古诗词翻译30字左右)

选自《全宋词》【作者简介】 林逋(967年—1028年),字君复,后人称为和靖先生、林和靖,汉族,奉化大里黄贤村人,北宋...

2024-11-12 06:06:07查看全文 >>

长相思古诗400字翻译(长相思古诗翻译全文简短)

长相思古诗400字翻译(长相思古诗翻译全文简短)

《词品·卷一》继徐勉《迎客送客曲》后,记述了同期人物的其他词作及陈·伏知道《从军五更转云》,其中徐陵《长相思》、梁·简文...

2024-11-12 05:31:39查看全文 >>

潼关古诗注解(潼关古诗全文及解释)

潼关古诗注解(潼关古诗全文及解释)

《潼关八景诗(八首)》清 ·淡文远 雄关虎踞秦山洪水一关横①,雄视中天障帝京②。但得一夫当险隘,丸泥莫漫觑严城③。[注释...

2024-11-12 06:13:25查看全文 >>

潼关这首诗翻译(杜甫潼关原文译文)

潼关这首诗翻译(杜甫潼关原文译文)

读毛主席这首杂言诗,今天恍然大悟!—赵新月赏析毛主席诗词作者:赵新月读毛主席这首杂言诗,今天恍然大悟!—赵新月赏析毛主席...

2024-11-12 06:12:12查看全文 >>

饭店开业宣传推广话语(餐饮店开业宣传语简短大全)

饭店开业宣传推广话语(餐饮店开业宣传语简短大全)

在餐饮的世界里,新开业的店铺犹如一颗璀璨明珠,照亮城市的美食地图。在这特别的日子里,让我们用20句充满温馨与期待的祝福语...

2024-11-12 06:15:36查看全文 >>

饭店开张宣传语怎么写(饭店开张宣传广告语)

饭店开张宣传语怎么写(饭店开张宣传广告语)

新店启航,美食飘香!在这星光璀璨的日子里,我们齐聚一堂,共同见证一场关于味蕾的狂欢——某饭店盛大开业!在这里,每一道菜肴...

2024-11-12 05:51:40查看全文 >>

小饭店开业宣传语简短(饭店开业吸引人的宣传语)

小饭店开业宣传语简短(饭店开业吸引人的宣传语)

开一家饭店是一项充满激情和挑战的事业,无论是新开业的饭店还是已经有一定规模的连锁店,都需要得到大家的支持和祝福。今天,我...

2024-11-12 06:04:34查看全文 >>

文档排行