有很多精美的网络用语，我们读来感觉诗意满满，颇具韵味，例如“春风十里，不如有你”、“树深时见鹿，海深时见鲸”、“你与春风皆过客,我携秋水揽星河”等，其实它们就是脱胎于古诗词，或者能在古诗词中找到对应的诗句。

下面将流行的10句网络用语和古诗词一一对应起来，对比一下，读完方觉奇妙。

对应的古诗词句为“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”

出自唐朝诗人杜牧的七绝《赠别》其一：

娉娉袅袅十三余，

豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，

卷上珠帘总不如。

网络流行版更直白和通俗易懂，杜牧版更加含蓄和有诗意，两者各有所长。

对应的古诗词句为“醉后不知天在水，满船清梦压星河”

出自元代唐温如的七言绝句《题龙阳县青草湖》：

西风吹老洞庭波，

一夜湘君白发多。

醉后不知天在水，

满船清梦压星河。

古诗词版更加有意境，网络流行版“春风”、“秋水”不知所云，我给改了一下，要比原句好很多，改后为“你与青春皆过客,我携岁月揽星河”。

流经岁月，将此句送给初恋，或送给曾经错过的人，多么得恰如其分！错过的人和青春一起远走，徒留自己带着岁月之痕独揽星河，令人感慨万千。

对应的古诗词句为“树深时见鹿，溪午不闻钟”

出自唐朝诗人李白的五律《访戴天山道士不遇》：

犬吠水声中，桃花带露浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，斜倚两三松。

很明显，网络流行版脱胎于李白的原版，但改得并不好，因为“合掌”了，“树深时见鹿”和“海蓝时见鲸”明明就是同一个意思嘛，这其实是文学审美水平下降的集中体现。