下面表格就是本文的精华——中国与越南行政区划的对应关系。
正如本文前面所述,中越两国的行政区划是“越低差别越小”,因此从下向上看。由于中国、越南的村都不属于正式的行政区划,因此两国最低级别的行政区划实际上都是“乡”。
中国、越南的乡级行政区划的对应关系是:
- 越南的坊【等同】中国的街道
- 越南的市镇【等同】中国的镇
- 越南的社【等同】中国的乡、民族乡、苏木、民族苏木
乡级行政区划比较简单,越南只有三种,中国其实也是只有三种——(民族)乡|苏木可以视为一种。
中国、越南的 县级行政区划的对应关系是:
- 越南的郡【等同】中国的市辖区
- 越南的省辖市(TP)、市镇(TX)【等同】中国的县级市
- 越南的县【等同】中国的县级、自治县
中越两国的县级行政区划本质上区别也不大,其实都是“市、县、区”三种,区别在于越南的县级市有两种,中国的县有多种(包括自治县、旗、自治旗等)。
中越两国行政区划真正复杂的地方,是中国的省级、地级和越南地级,由于中国多了一级,因此很多人就找不到对应关系了。
下面是越南的省级行政区地图——共有58个省、5个个直辖市。
下面是中国的省级行政区地图——共有23个省、5个自治区、4个直辖市、2个特别行政区。
越南的省级行政区vs中国的省级、地级行政区的情况就是:
- 越南的省【名义等同】中国的省
- 越南的直辖市【等同】中国的直辖市
- 越南的直辖市〖实质类似〗中国地级市、直辖市
- 越南的省〖实质类似〗中国的自治州、地区、盟结构
如果上面的概念还不好理解,抛开省级、地级的区别,先看越南、在看中国就好理解了:
- (1)越南的省、直辖市本质上就是两种基本行政区;
- (2)中国的地级市在结构上【等同】越南的直辖市
- (3)中国的直辖市、地级市结构相同,只不过前者基本级别高、后者级别低;
- (4)中国的自治州、地区、盟等在结构上【等同】越南的省;
- (5)中国的省(自治区)【相当于】一种包括越南(2)、(4)两个部分的上级;
以上的五句话,就是理解中国越南上级行政区划的精华。
正是由于中国地级行政区(目前主要是地级市)的存在,让中越行政区划对比复杂化了。如果从下向上看,就非常清楚了。
下面是越南社会主义共和国的宪法,明确是三级行政区划。