原创:王建设 泉州历史文化中心
一、闽南方言的形成
闽南方言又叫闽南话,也有人称之为“河洛话”或“福佬话”。闽南方言是在福建闽南地区形成和发展起来的。关于闽南方言的形成时间,至今学者们的看法仍不完全相同,但都认为至少在上古的末期南北朝已见端倪。根据史*载,北方的中原汉人在不同历史时代因避战乱、平叛乱或逃灾荒等多次向南方迁徙进入闽南地区,他们不仅带来先进的生产技术和优秀的北方文化,同时也带来了中原汉语,为闽南方言的形成奠定了坚实的基础。虽然不能排除当时闽地土著语言(古越语)对闽南方言形成和发展的影响,但是,不管是从当时汉人人数上的优势看,还是从闽南方言语音、词汇和语法所表现的特点看,可以说,在北方汉人带入的中原汉语跟本地土著语言的交流和融合过程中,中原汉语是占绝对优势的,虽然也吸收了土著语言的若干成分(从现有材料看,那是很少很少的),但最后形成的无疑是以中原汉语为主体的闽南方言。
闽南方言在语音、词汇和语法方面的一致性很高,虽然各地一致性的比例不完全一样。据初步统计,语音方面(声调只计调类,不计调值),至少有85%左右是相同的。词汇方面,有人选择了2500个常用词语做比较(不考虑语音形式,只从词源角度比较),至少90%是相同的。所以,泉、漳、厦三地的人们口语交际一般没有什么太大的问题。
二、闽南方言的主要特点
1977年9月5日美国发射的“旅行者1号”携带了一张金唱片,里面收录55种人类语言讲述的问候语,“闽南语”就是被选用的四种中国语言之一。闽南话的问候语是:“太空朋友汝好!汝食饱未?有闲来阮者坐坐!”
法国语言大师马伯乐曾说过,闽南话是世界上特别古老的语言。原因之一是它形成的历史非常悠久,原因之二是它保存了古汉语的许多特点。后一点在汉语诸方言中是非常显著的,也是区别于汉语共同语的重要标志之一。
1.保存了大量的古汉语,有“古汉语活化石”之称。
语音方面,既有上古语音痕迹,如:“飞肥饭放缚/芳浮”等字的声母读[p /p‘],“猪橱朝陈竹逐/虫程”等字的声母读[t/t‘];“骑”[k‘ia24]、“徛”[k‘ia41]、“蚁”[hia22]、“寄”[kia41]等字还保留上古歌部读音。
也有中古语音现象,就闽南话的韵母和声调系统看,应该说是基本保留了中古音系的特征。如:6个辅音韵尾齐全, [am] (庵)、[an](安)、[a?耷](翁)- [ap] (压)、[at](遏)、[ak](沃);闽南方言一般有7个声调,完整保存中古汉语平、上、去、入4个调类。如:阴平“军[kun33]”、阴上“滚[kun55]”、去声“棍[kun41]”、阴入“骨[kut5]”。
闽南方音称得上是晋唐古音的现代“遗响”。请看下面一首唐诗的唐音与泉音比较: