在部编版三年级(上)语文课本所收录唐·杜牧《山行》诗中,有“停车坐爱枫林晚”句,原诗如下:
远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
课本中“坐”解释“因为”。
为什么这里的“坐”是“因为”之义?
习惯了“坐”通常白话之“垂足而坐,坐下,坐位”等义——
理解不了,脑子也转不过弯——
“坐”,怎么会是“因,因为”之义?
不懂汉字的字内思维,别说小学生不理解,
就是老师也难理解其中为什么——
01
坐,本是跪坐
(秦代女坐俑)
坐,指古人席地而坐。
魏晋之前,坐具为低足坐具,
坐,是席地而坐。
魏晋之后,高足坐具逐渐走进生活,
坐,开始垂足而坐。
低足坐具,人正襟危坐;
坐,下有席,席垫于土。
▲ 坐-甲骨文
按甲骨文形,象形字,象人膝跪垫而坐之形。