一旦出刀，脸上每一个表情条都变身利刃， 收刀后又故作温柔的轻声一问：“你们现在都没有反对意见了吧？”台下早已经噤若寒蝉。

最高光的时刻当属结尾的雪地对决，刘玉玲那一笑，至今看来依然有种勾魂摄魄的美。

凭借这一角色，刘玉玲拿到了当年MTV奖的最佳反派，并入围了《娱乐周刊》评选的“影史最令人闻风丧胆的23个黑帮角色”榜单。MTV奖，是好莱坞献给人气演员最好的彩虹屁！

在银幕之外，刘玉玲于2004年入选了美国《人物》杂志评选的“世界最美50人”。还作为唯一一名华裔，与另外12位好莱坞女星登上了《名利场》的封面。

她终于征服了好莱坞。

但这时候刘玉玲的演艺生涯又出现新的崎岖，她不小了，即使是好莱坞，也没有那么多大龄女的角色给成名女演员去演。

但《基本演绎法》找到刘玉玲的时候，她一开始拒绝了。

她说自己是个“怕麻烦”的人，害怕华生的“女性”设定招来非议。

果然第一阵非议来自英剧《神探夏洛克》华生的扮演者马丁·弗里曼，也是她留下了关于刘玉玲的经典名言——“她丑得像条狗一样，完全没有吸引力。”

其实角色真正的难点在于表演层面——要在翻拍剧中饰演一个观众已经根深蒂固的角色往往更难，这份难以把握的距离和边界，刘玉玲又做到了。

她不仅是撑起了女版华生的角色，更让剧集从福尔摩斯的独角戏变成双雄戏。