澎湃新闻:有一些观众会有这个感受,相比北京或东京女子图鉴,罗海燕的选择都带着乖孩子的感觉。
程亮:我们想做一个跟日本不一样的剧,日本的女性命运中带有浓烈的悲剧色彩,因为阶级很固化,他们的女性可能性很小,所以悲剧色彩是注定的, 我们的女生肯定志存高远。
澎湃新闻:那五万块的分手费为什么罗海燕只拿了两万,而不是要么不拿,要么全拿,这可能是不少观众疑问的点。
程亮:最有意思的安排是现在这个样子,最心酸也是现在这个样子。我特意让观众知道,她没拿完,就决定让她拿一半,就是她用要用的,她也觉得这件事是有触动的,但是呢,她也不想去拿,就是这么回事。就是表现她不得不拿一点。
这笔钱给她起了大作用了。全篇她没有任何一个地方靠男人上位的情节,之后就没有再享受过好处了。但就是这2万块钱,她付了房子定金,终于在那个年代买了一个小房子,后来就在上海扎根了。就是这个决定性的2万块钱定金。
澎湃新闻:你觉得必须要体现的上海女子的特点是什么?
程亮:我没有集中想要去表现物质的女孩。这一点我跟制片人高度一致,就到后面几集,我们都觉得这个女孩应该看淡人生。所以我有点不解《东京女子图鉴》了,她到最后还蛮不甘心的。我有点不能理解。
外化的一些东西要显得既克制但是又流光溢彩。我很回避那些地标性建筑,比较重视时代感,市井气,香港有那么多建筑,但最好的那些香港电影,很少有高楼大厦,永远是重庆大厦,密密麻麻的香港的民居。
那么这时候,罗海燕几次生活环境的选择就变得很关键,从最早的宿舍到跟陆曼尼合租两室一厅,再到后面对“法租界”(位于上海市的黄浦和徐汇区两区内)的理解,“头顶上有梧桐的地方,才是上海”。我是卢湾区的小孩(注:2011年卢湾区和黄浦区合并为黄浦区),所以特别喜欢有梧桐树的街道,我能深深体会到那边人的文化以及痛苦、矜持。
淮海路的主人是要过了思南路的才开始算的,往西越厉害,全是大洋房。这一块是膏腴之地,人口密度很低,但真的是夏日浓荫静悄悄。到了淮海路后面,24路电车可以到的地方,是卢湾区小孩的天下了。再往那边,到了打浦桥,就是创业气质了,斤斤计较的比较多,更俗。而杨浦区虹口区那个工人气息又不一样了,完全是不一样的街区。所以整个上海在我脑子里是很不一样的。
其实整个剧里体现“上海” 的空间并不大,第一次演罗海燕跟杨呈远家人见面吃饭的戏,杨呈远妈妈脱口而出“你们乡下可能都吃不到”,我赶紧说,老师老师,是“那边,不是乡下”,她又演了一版。回去我机房一看,好像还是“乡下”比较有力度,给人的打击是完全不同的,王真儿当时的表情也是一抽,最后也用进去了。我一开始也是犹豫,觉得这个不政治正确,但是真的这是上海市井气很重要的一面,是北京和其他地方都没有的。
澎湃新闻:《上海女子图鉴》的版本里也把东京版打破第四面墙的方法去掉了,改成,放一遍罗海燕的幻想,再回到现实重来一遍现实,很巧妙,是怎么考虑的?
程亮:我苦思冥想,我不屑用过的那种方法,一方面是不想重复,另一方面,还有一个问题就是,这个对演员的要求其实是很高的。
现在这样说到底肯定会有很多人看不懂,我不是故意要这样,好就好在它让一部分观众突然就跟着你走了,就比如说女主和李现分手那一块,她想通了要回去了,没想到看到别的女白领在喝咖啡后,心思一漂就要留下来。其实我觉得一个女性人生中做出各种决定是很感性的,未必是一个深思熟虑的结果。对经常看欧美剧的人,这是常用的梗。天天晚上看美剧这要是再拍不出来我就好去死了。
澎湃新闻:剧中的选景是怎么确定的?
程亮:这个片子的选景堪称豪华。除了前面的黑石公寓,到后期,我们就没有离开过外滩这条线,从3号,8号,18号,22号,英迪格酒店从底层到顶层通通拍一遍,一开始场景不够好,摄影师就愤怒了:不要拍成《松江女子图鉴》!
《上海女子图鉴》截图
澎湃新闻:日方的参与程度是多少?
程亮:因为很长一段时间里,我们不确定这个版权最后的购买程度会怎么样,所以你不能等待就得写,这种翻拍的形式,我个人觉得是舒服的。因为听说日本会要求所有的细节各方面都一样,恨不得镜头都一样,有的已经有好几个剧是这样的,日方严重地参与到分镜,我觉得这样就没有意思了。以后的翻拍至少也是这样的自由度,才是舒服的。
澎湃新闻:最近另一部网剧引起了大家对国产剧跳拍顺拍问题的讨论,你对顺拍的看法是什么?
程亮:从我的维度来说,除了文艺小电影你可以自己掌握,我遇到的case都是不可能完成的任务,90分钟长片拍了三四个,基本没有超过一个月,那肯定是跳得一塌糊涂。
我们现在凭的都是童子功,这种剧,严肃分镜是很难的,这个比例占不到十分之一,而是到了现场,凭经验,应该是怎样的。演员也靠童子功演,没多少时间去体会人物,一看,大概就是这么一个情景,大概就这么处理了。我们这个剧演员还可以的,提前一天都把功课做得挺好的。
对我们主创来说,我说白了,你就是别睡了,今天准备明天的。到后面我们每天晚上开会,第二天,每个小时怎么安排,这个演员走,那个演员进,就是准备这个事情,已经没有什么创作,台词,打光,就是算好时间,一个演员到这来几个小时,做哪些事情。
澎湃新闻:你觉得这样伤害创作吗?
程亮:我没有资格吐槽这个事,全中国的剧都是这样做的。当然你腕儿大了以后,演员会给你面子,再稍微多给点时间。
世界上最聪明的东西是资本和老板,他们会意识到这样是有甜头的,他下次会越来越多给你的时间和力度。资本只会加磅,不会减分的。美国电影、美剧都是这么一步步撑起来的。