4.《牛津中阶英汉双解词典（第4版）》 为中学生量身打造
强调“专业英语”的重要性
从农业到观光，从解剖到运动，学科领域达33个之多
不论是一般成年读者或在校年轻学子，在学习英语的过程中，最常接触的莫如与衣食住行相关的用语。根据多年教授翻译的经验，由于文化的差异，习俗的不同，学生在翻译时一碰到这些词汇，往往会力拙辞穷，不知所措。《牛津中阶第4版》针对这种现象，编排得宜，体贴入微，那图文并茂，印刷精美的16页彩页，正囊括衣食住行各项，更涉及外貌、景观、体育运动等项目。—— 金圣华（香港中文大学翻译学荣休讲座教授）
《牛津英汉双解学生词典》以美国和加拿大英语为主，适合学生使用
一本权威的案头工具书
重点反映英语在北美地区的最新发展
本词典用星号标出了英语中使用频率最高的核心词汇，让学习者能够了解单词的使用频率。注重收录美国和加拿大的用语。3万多条例证和1000多幅插图，清晰自然。
5.《精选英汉汉英词典》（第4版） 英语学习必备“红宝书”，开英汉汉英双向词典之先河
商务和牛津合作的结晶和典范；
新词选自“牛津英语语料库”，反映最新变化。
一本方便实用的英汉汉英双向词典，读、写、说并重；收录词语90000条，覆盖多个领域；既有英汉部分，又有汉英部分；简洁、小巧，便于携带、查询。
6.《牛津美式英语词典》（英汉双解） 学习地道美式英语必备
一部关于美国的百科全书；
提供关于美国社会生活、历史、文化的信息；
忠实反映美式与英式英语之间诸多方面的差异。
语言的演变与其使用环境相关。美国人远离英国，面对新生活、新事物，创造新表达方式势在必然。他们通过多种途径，如旧词新用，创造新词，或借用其他语言的词语，达到交流的目的。《牛津美式英语词典》收入的许多字词就是这样在美国生活中土生土长起的，如 corn、barbecue、bellhop、spring break、drive-thru、squash、skunk、chocolate等。
如果从词典学角度比较托马斯·杰斐逊起草的《独立宣言》草稿和第二届大陆会议发表的《独立宣言》文稿，人们会发现，杰斐逊把草稿中最后一词 honour（英式拼法）在文稿中改为 honor（美式拼法）。这说明这一词语在当时的北美有两种拼法——传统的英式和本土化的美式。《独立宣言》表明，美国人在争取政治独立的同时，已经形成文化独立（包括语言独立）的意识。
—— 常耀信（天津南开大学、美国关岛大学教授）
