旁遮普语

古吉拉特语

在麦考利看来，英语所体现的智慧和科学会对当地语言产生渗漏效应，改进它们而不是取代它们，最终目标是教育那些发现自己不在英语圈内的不幸者。一群说英语的印度人在某种程度上是英国人，但从长远来看，他们仍然是印度人，而不是英国人。

阿萨姆语

奥里萨语

现在的印度，英语有独特之处。它与孟加拉语、泰米尔语、马拉雅拉姆语、马拉地语、旁遮普语、印地语等相当发达的印度语言并存，所有这些语言都有大约 1000 年左右的文学传统。在世界其他任何地方都没有看到这种多语种共同存在的情况。英语将会对印度的社会阶层乃至印度在世界文化中的层次产生巨大的影响。