意料之外的惊喜来自动画剧版。动画剧讲述地球文明和三体文明的信息交流、生死搏*及两种文明在宇宙中的兴衰历程。此次预告片短短2分04秒，在B站上线不到48小时，仅官方视频的播放量已近3000万，各类UP主的相关剪辑更难计其数。

让网友津津乐道的当属预告片独特的叙事角度——从三体人而非地球人的视角切入。女高音哼鸣的背景音乐烘托太空歌剧的古典氛围，不带人类情感温度的冷峻讲述缓缓道来，“想和说的区别是什么”“它们是群蝼蚁，凡抬起头的，就向我们求助”……一时间，从苍茫大地到浩渺的宇宙空间，都被占据整个画面的镂空“三体”字样切割得支离破碎。抽离人类视角而代入三体人的思维，这是既吻合小说内核同时又提供新鲜感的创作理念。

联合出品方亦是这部动画剧的制作方、艺画开天创始人兼CEO阮瑞说，动画剧在科幻题材上的最大优势就是能放飞想象，“上天入地、宇宙洪荒，基本能做到‘为所欲为’”。

一则中国气质的人类科幻故事

《三体》原著自2015年摘得雨果奖后，先后被翻译成20多种语言，在美国、日本等国家和地区引发阅读热潮。刘慈欣曾这样解释小说行销全球的缘由：“科幻创作有个最本质、最明显的特点。科幻关注的是跨越文明、跨越种族的全人类问题。在科幻作品里，人类是作为一个整体出现的。”

但同时，《三体》尤其是小说的第一部又是根植于中国背景、中国文化土壤的故事，甚至还出现了周文王、墨子等历史人物。因此，无论哪种形式改编的“三体”IP，这张堪称当代中国科幻的“名片”，都应当是带有鲜明中国气质又符合人类普遍思考的故事。

这便不难解释，全球知名流媒体网飞（Netflix）在购买下改编版权进而官宣主创阵容后，中国网友纷纷表示网飞的强大制作能力“不香了”，大家喊话国产剧版“是时候支棱起来了”。从剧情简介看，网飞版与国产剧版都从小说的第一部着手改编，讲述纳米物理学家汪淼与刑警史强联手破解三体文明在地球制造恐慌的真相、由此展开一系列调查与对抗的故事。当网飞版亮出非亚裔面孔居多的演员阵容及两名外国编剧名单，人们很难投出信任票，就像《流浪地球》导演郭帆所坚信的，“再好的特效制作都会因异质的文化土壤产生水土不服”。