四千金
2005年，岳翎在大陆主演家庭伦理剧《哑巴新娘》， 以平均9.5%的收视率获得广州地区年度收视冠军 ，岳翎也因此又火了一把。岳翎说拍戏的过程很辛苦：“我是容易情绪化的人，拍《哑巴新娘》时边演戏边比手语，每天早上闹钟五点响起，时间没到，就紧张得一直拿起来看，真的很痛苦。”
岳翎21岁才开始初恋，对方是家里很有钱的大学生，但岳翎还是个默默无闻的小演员。大学生父母不赞成儿子与影视圈的女孩谈恋爱，两人分手后，整整有8个月的时间，岳翎感到自己是行尸走肉。岳翎说过唯一一段让她哭的感情就是初恋。
1995年岳翎的邻居说她和邱心志拍拖，岳翎否认说：“如果我真的和邱心志在谈恋爱，我一定会承认，因为男未婚女未嫁，邱心志条件很优秀，有什么不可告人！”她说自己对感情的态度一直持着“有就有，没有就没有”，如果真交了男朋友会公开。
岳翎和谢祖武在1996—1998年间有过三年的恋情。1996年，谢祖武结束了与前女友张玉嬿的恋情，开始对岳翎展开热烈的追求。1997年，两人的恋情曝光。
1997年8月，谢祖武因停车问题引起纠纷，人被打车子被砸，并牵扯出他和大哥的女人不清不楚的事，岳翎为此耿耿于怀，她并不是不信任谢祖武，而是太多人跑来问她这件事，让她烦不胜烦，不明就里的人，还以为事件中“大哥的女人”就是她。
岳翎 谢祖武
谢祖武说：“全部是无稽之谈，有的话请拿出证据来。”最后又说：“我和岳翎不会受到影响，拍戏以外，我们还是一样骑脚踏车、看夕阳，过悠闲的日子。只不过，父母亲年纪大了，真的受不了这些传言，父亲最近进出医院好几趟，是我害了他们。”说完眼中已满是泪水。
正处于风风雨雨之中的谢祖武，以玫瑰和香水百合祝贺岳翎《四千金》试片成功，这个突如其来的浪漫举动，让岳翎惊喜万分，直说：“事先也不说一声，吓坏人了。”语气甜蜜，连日来为谢祖武挨打事件而紧绷的心也放了下来。
