因为岳翎在台湾的超高人气，使得谢祖武一夜之间背负了负心汉的骂名，很多导演和女演员不敢与他合作，事业停滞了很长一段时间，后来靠演喜剧开拓另一片天空，意外翻身走红。

1999年传出岳翎新男友是刘至翰，有影迷说看到过他俩逛百货公司，岳翎回应说：“很好笑，不过还是谢谢大家的关心。”

2002年，岳翎有个美籍华人男友，是斯坦福大学硕士，但很快就结束了。

2005年，分手7年的岳翎与谢祖武合作了《哑巴新娘》，两人饰演夫妻极为默契毫不尴尬。这时的谢祖武已经结婚有儿子了，岳翎说他“有爸爸的样子，而且还是一样帅。”

谢祖武在拍与岳翎的亲密戏时，岳翎开玩笑说：“我不敢真亲，我怕他老婆会*了我。”事后问两人拍吻戏的滋味如何，岳翎大方地说：“我不会有感觉，因为以前也吻过。”逗得大家哈哈大笑。

哑巴新娘

2006年，年近40岁的岳翎突然失踪四个月，连经纪人也联系不上她，一时间各种传言甚嚣尘上，传出她怀了台南某郭姓富商的孩子，躲起来待产的消息。前男友谢祖武也很惊讶：“什么，她结婚啦？”

岳翎现身后承认自己已有稳定恋情，将定居国外，并说：“我已决定退出演艺圈。”对于甚嚣尘上的*生子传言，岳翎郑重否认：“我都39岁了，怎么还能生呀！”