之前写了不少关于韩国足球的文章，不少读者评论说，柳想铁、安贞桓、李同国、朴主永这些名字都写错了。其实，大家更熟悉的柳相铁、安贞焕、李东国、朴周永的写法，才是错误。一一回复解释效率太低了，不如专门写一篇韩国人名的文章。

众所周知，韩国人姓名的组合方式与中国相同，姓在前，名在后。据考证，在朝鲜三国时期已有朝鲜语人名。随着中国文化在朝鲜半岛扎根，这些名字逐渐被以汉字为基础的姓名所取代。而在蒙古帝国鼎盛时期，部分蒙古姓名也顺势进入朝鲜半岛，一些朝鲜王族和贵族在拥有汉字名字的同时，也有蒙语名字。

高丽王朝君主恭愍王，既有汉字名字王颛，也有蒙古名伯颜帖木儿。

早年在朝鲜半岛，只有两班贵族才拥有姓，平民阶层只能通过贿赂两班，才能获得姓氏，并被纳入宗族。1910年完成的人口普查显示，当时朝鲜半岛有一半以上的人没有姓氏。而根据韩国政府在2000年进行的人口普查，韩国共有286个姓，以及4179个宗族。

所谓宗氏，即是自己家族的祖宗出处，每个大姓都有多个宗族，如“金海金氏”和“庆州金氏”虽然都姓金，但出处不同、宗族不同，也就意味着血脉不同，而金海金氏是韩国目前第一大宗族，人口多达445万。至今韩国社会仍有“同姓同宗不通婚”的传统习俗，即宗族相同的男女结婚被视为禁忌（提一句，韩国女性婚后不跟随夫姓，这一点与日本截然不同）。

金是韩国第一大姓，而金铸城是上世纪80年代末韩国最著名的球星。

2000年时这不到300个姓，都有汉字对应。而在2015年进行的人口普查中，韩国姓的数量一下子扩展到5500余个（使用人数5人以上列入统计），其中73%没有对应的汉字。数量疾速增长的主要原因在于，韩国在这15年时间里吸收了一些外来移民，新增的姓中绝大部分都是“外来姓”。

不过这些外来姓还无法改变韩国社会的整体情况。相比2000年时，韩国前十大姓在总人口中的占比几乎没有变化（约占三分之二），其中三大姓金（21.5%）、李（14.7%）、朴（8.4%）约占总人口的44.6%。而崔姓“仅列”第5位（4.7%），其实也是有原因的，韩国方面的统计是以韩语发音而非以汉字书写分类——崔所属的“최”中的催、最等都是小姓，只能靠自己撑场面；而排名第4位的“정”则包括了郑、丁、程等多个人数不少的姓。绝大部分韩国姓均为单姓，不过也有皇甫、司马等极少数复姓，如1990年世界杯身披韩国队9号球衣的皇甫官（황보관，Hwangbo Kwan）。

皇甫官踢过世界杯、当过主教练，也在韩国足协担任过高官。

相比只有300个左右的常用姓，韩国人名字所涉及的汉字要多得多。早在上世纪90年代初，韩国国会就公布了2854个名字用汉字，后几经扩充，已经增加到5000余个，数量甚至已经超过了韩国目前所保留的常用汉字（约4600个）。

与此同时，韩语的发音方式与汉语差别较大，没有声调的区别，导致同音字的出现频率远超汉语，这大大增加了辨别对应汉字的难度。如“호”（Ho）对应“好”“镐”“浩”“昊”“虎”“豪”“湖”等字，“민”（Min）对应“民”“敏”“旻”“慜”等；对于中国人更复杂的是，一些在汉语里发音相同或相近的汉字，在韩语中却有不同的读音，“범”（Bum）对应“凡”“帆”“范”（如차범근，车范根），而“饭”“反”却与“班”“般”“潘”等同写为“반”（Ban）。