当前位置:首页 > 经验 >

赤壁赋原文及翻译对照(赤壁赋原文翻译及课文注释)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-10-27 04:45:53作者:YD166手机阅读>>

《赤壁赋》后,面对被贬谪的困境,苏轼再无被贬至密州时的旅梦难眠,也无初至黄州时的孤冷寂寥,他彻底与自我和解,旷达超脱,与整个世界握手言和。

北宋时代,岭南惠州乃是未开化的蛮荒之地,苏轼被贬于此,他却写下《惠州一绝》。

罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。

日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人。

虽然岭南的荔枝美味,可到底地处蛮荒,苏轼又年岁已老,他便生了病,可他却在病中写道:

白头萧散满霜风,小阁藤床寄病容。

报道先生春睡美,道人轻打五更钟。

——《纵笔》

被贬谪至蛮荒,又在病中,可苏轼却能乐天写下春睡至五更,这是一种怎样的旷达超脱?

这首小诗传到朝中,苏轼的政敌章惇大怒:“苏子尚尔快活耶?”于是苏轼又被贬至儋州,也就是现在的海南。

赤壁赋原文及翻译对照,赤壁赋原文翻译及课文注释(9)

北宋:李公麟作

那时的海南放眼望去一片汪洋,苏轼独处于海岛之中,可他却写道:

“吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:'何时得出此岛耶?'已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在四海中之中,有生孰不在岛者?”——《在儋耳书》

“我刚到海南之时,发现大海无边无际,我问自己何时才能离开这座孤岛呢?转念又想,天地和九州都在大海之中,又有谁不是生来就在岛中呢?”

在如此旷达超脱的胸襟下,苏轼心安海南,虽然被朝廷下令不得签署公事,可他却依旧心忧百姓疾苦,他在海南带领百姓挖地下水井改善饮水条件、种植草药治疗疟疾,开学堂传授诗书礼易。

《赤壁赋》后虽然处于被贬之境,苏轼却已经超脱出个人得失,而是着眼于民生疾苦,着眼于百姓之艰,乐观旷达的笑对风雨。

朝局之势,易转易变。

苏轼在获得赦免后,他的政敌章惇却遭逢被贬,可苏轼却没有报复章惇反而给章惇之子章援写信说:

“某与丞相定交四十余年,虽中间出处稍异,交情固无所增损也。”

这位超脱旷达的老者有着怎样宽厚仁和的胸襟?对把自己一贬再贬,甚至想要至自己于死地的政敌却能大度原谅。

《赤壁赋》后的苏轼心存天下,而不是个人得失。

《赤壁赋》后的苏轼超脱旷达,不拘泥于人情冷暖,世态炎凉,而是胸襟宽广的纳百川。

《赤壁赋》后的苏轼真正做到了与自我和解,超脱自我,与这个世界握手言和。

赤壁赋原文及翻译对照,赤壁赋原文翻译及课文注释(10)

公元1100年,宋徽宗继位,苏轼得以赦免回京,他写下了对自己的人生总结。

问汝平生功业?黄州惠州儋州。

——《自题金山画像》

这位少年登科,官至尚书的老者,回顾一生功业,竟是以被贬谪监禁的黄州为始,再至一路被贬谪的惠州、儋州。

可见在苏轼心中,《赤壁赋》之后超脱旷达的苏东坡才是自己一生功成之最。

年少时,我们总想着建功立业、成王败寇,可人至中年,经历过生活的打磨,方知人这一生总有已失去、得不到、不可求。

与其执拗地为难自己,不如释怀已失去、放下得不到、看淡不可求,与自我和解,专注自我、悦纳自我,超脱自我,与这世界握手言和,收获人生真正的幸福。

-作者-

青杏,我有一支笔,可以慰风尘。

栏目热文

赤壁赋原文及简译(赤壁赋的翻译及原文)

赤壁赋原文及简译(赤壁赋的翻译及原文)

宋神宗元丰二年四月,苏轼调任湖州知州,他给皇帝写的谢恩表里有一句话让人抓住了把柄,说他讥讽新党以及新党背后的皇帝,御史台...

2023-10-27 04:38:32查看全文 >>

赤壁赋原文及字词翻译(赤壁赋全文翻译及重点字词)

赤壁赋原文及字词翻译(赤壁赋全文翻译及重点字词)

苏轼《前赤壁赋》背景:苏轼曾于七月十六和十月十五两次泛游赤壁,写下了两篇以赤壁为题的赋,后人称第一篇为《前赤壁赋》,第二...

2023-10-27 04:49:31查看全文 >>

赤壁赋对照翻译(赤壁赋原文对照及翻译)

赤壁赋对照翻译(赤壁赋原文对照及翻译)

赤壁赋译文壬戌年的秋天,7月16日傍晚,我与友人划船在赤壁的下面游览,清凉的微风徐徐地吹来,水面平静没有一点波纹。我们在...

2023-10-27 04:41:34查看全文 >>

打喷嚏憋回去有什么后果(打喷嚏憋回去会造成什么后果)

打喷嚏憋回去有什么后果(打喷嚏憋回去会造成什么后果)

打喷嚏若捏鼻闭口,可能会伤害耳膜和听力。一名60多岁的男子,在公共场合突然想打喷嚏,但又觉得有点失礼,就硬生生把喷嚏又憋...

2023-10-27 04:44:24查看全文 >>

女生打喷嚏的真正含义(女生打喷嚏的四种含义)

女生打喷嚏的真正含义(女生打喷嚏的四种含义)

直到今天中国人对于打喷嚏最常见的说法就是“一想二骂三念叨”,意思是打一声喷嚏是有人在想你,打两声喷嚏是有人在骂你,打三声...

2023-10-27 04:57:53查看全文 >>

赤壁赋翻译最佳(赤壁赋对照翻译)

赤壁赋翻译最佳(赤壁赋对照翻译)

为《赤壁赋》注音和注译,供大家阅读、学习,助力传播弘扬传统文化,纠正了部分音误,如有未能穷尽之处,请各位批评指正。,...

2023-10-27 05:07:44查看全文 >>

男生年上年下什么意思(成熟男人叫年上还是年下)

男生年上年下什么意思(成熟男人叫年上还是年下)

关键词:分手挽回 掉粉综合症问:冷大你好。我和男方是相亲活动认识的,到现在在一起已经快两年了,但是因为他之前有过一次婚史...

2023-10-27 04:47:20查看全文 >>

年上男年下男什么意思网络用语(网络用语年下和年上是什么意思)

年上男年下男什么意思网络用语(网络用语年下和年上是什么意思)

对于一时间兴起的网络用语,很多人在收到或看到别人发的一组拼音、一组数字都会不知所云,理解不了对方发的是什么含义,为了解除...

2023-10-27 05:00:40查看全文 >>

年下男和年上男分别是什么意思(年上男结局什么意思)

年下男和年上男分别是什么意思(年上男结局什么意思)

韩国有一种说法是年下男和年上男,意思就是年龄比女生大的就叫做“年上男”,反之则叫“年下男”,那么在历年来那些在电视剧中让...

2023-10-27 04:48:14查看全文 >>

年上女年下男什么意思啊(男同年上年下是什么意思)

年上女年下男什么意思啊(男同年上年下是什么意思)

你知道小奶狗,但是你知道什么叫"年下男"吗?最近,"年下男"这个词语火速的流行了起来,那么何为"年下男"和"年上女"呢?...

2023-10-27 04:32:02查看全文 >>

文档排行