当前位置:首页 > 经验 >

泊秦淮翻译和原文(泊秦淮翻译全文简短)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-12-05 06:06:21作者:YD166手机阅读>>

诗词原文:

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

释义:

迷蒙的青烟和清冷的月色笼罩在冰冷的秦淮河上,夜晚的小船都停泊在秦淮河酒家的边上。

酒家里那些卖唱的歌女们可能并不知道什么叫亡国,隔着江水还在卖力的唱着陈后主所作的《玉树后庭花》。

泊秦淮翻译和原文,泊秦淮翻译全文简短(1)

赏析:

这首诗明显就是杜牧早年的作品,年轻时的杜牧可以从这首诗中一窥其志。

对时局的担忧,对朝堂的不满,对醉生梦死的百姓们的无奈和对自身志向不得伸的悲凉都写进了这首诗中。

自古吴越就是风流地,而秦淮河更是其中翘楚,但凡描写秦淮河的诗句,多以富丽堂皇,热闹非凡为主,而杜牧却有不同,他将秦淮河描绘的冰冷凉薄。即便是本该热闹非凡的夜晚,也只是淡淡的用一句近酒家带过。

可见此时诗人的心中,对世事时局的担忧,就连那满眼的灯红酒绿都不能排遣。

之后笔锋转到本该是莺歌燕舞的画面时,他却用了一个“亡国恨”,虽然杜牧生于晚唐,大唐帝国风雨飘渺,但要说亡国,总还不至于如此悲观吧,足见他心中对朝堂那些蝇营狗苟之辈的不满。

最后用《玉树后庭花》结尾,更是突显了在杜牧眼中整个社会的病态,似乎上至权贵,下到百姓,没有人在乎帝国的未来,也没人在乎是否会亡国,有酒且醉的心态充斥了整个社会,让杜牧看不到一丝发愤图强的可能。

写下这首诗的杜牧,可能在心中多少已经有些绝望了,似乎在不远的未来,他就可能看到帝国坍塌的场景了。

泊秦淮翻译和原文,泊秦淮翻译全文简短(2)

,

栏目热文

泊秦淮简短译文(泊秦淮的译文和原文)

泊秦淮简短译文(泊秦淮的译文和原文)

杜牧的千古名篇《泊秦淮》,是入选了高中课文的诗作,那一句“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,已是每个高中生都能背诵的千古...

2023-12-05 05:47:32查看全文 >>

泊秦淮的原文翻译及赏析(泊秦淮翻译及赏析简短)

泊秦淮的原文翻译及赏析(泊秦淮翻译及赏析简短)

关注 ,让诗歌点亮生活译 典2021.4.5 第389期泊秦淮【唐】杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨...

2023-12-05 06:13:52查看全文 >>

泊秦淮原文及翻译赏析(泊秦淮的翻译与原文)

泊秦淮原文及翻译赏析(泊秦淮的翻译与原文)

《泊秦淮》 杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。【译文】 烟雾月光笼罩着冷水寒沙,...

2023-12-05 06:08:05查看全文 >>

泊秦淮古诗讲解(泊秦淮古诗简短分析)

泊秦淮古诗讲解(泊秦淮古诗简短分析)

【作者】杜牧 【朝代】唐烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。译文迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙...

2023-12-05 05:58:24查看全文 >>

泊秦淮的原文及翻译(泊秦淮的原文及赏析)

泊秦淮的原文及翻译(泊秦淮的原文及赏析)

01.《泊秦淮》唐/杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。作者简介:杜牧(803-852)...

2023-12-05 06:20:42查看全文 >>

泊秦淮原文全文及译文(《泊秦淮》的原文翻译和赏析)

泊秦淮原文全文及译文(《泊秦淮》的原文翻译和赏析)

品读唐诗《泊秦淮》杜牧烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。"烟笼寒水月笼沙",首句诗人轻讴慢...

2023-12-05 05:44:55查看全文 >>

1992年世界各国人口(1990年世界各国人口排名)

1992年世界各国人口(1990年世界各国人口排名)

我们通过对1992年,2001年,2019年出版的世界地图册的对比,来看一下30年来世界的变化。我们分亚洲,欧洲,非洲,...

2023-12-05 06:08:08查看全文 >>

德国人口2022年总人数是多少(德国人口2017总人数多少人)

德国人口2022年总人数是多少(德国人口2017总人数多少人)

【文/观察者网 刘程辉】“德国从未有过如此多的人口!”德国发行量最大的全国报纸《南德意志报》6月20日报道称,受俄乌冲突...

2023-12-05 05:48:48查看全文 >>

重阳节习俗有哪些(重阳节的7大禁忌)

重阳节习俗有哪些(重阳节的7大禁忌)

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。这是王维的《九月九日忆山东兄弟》九月初九,是重阳节,“重...

2023-12-05 05:54:49查看全文 >>

重阳节的习俗简短50字(重阳节的来历和习俗简短30字)

重阳节的习俗简短50字(重阳节的来历和习俗简短30字)

[闽南网]重阳节是什么意思?重阳节有什么意义?重阳节习俗50字100字重阳节,为每年的农历九月初九日,是中国传统节日。“...

2023-12-05 05:51:34查看全文 >>

文档排行