学习《烛之武退秦师》一课时，学生提出一个问题：“‘越国以鄙远’翻译成‘越过别的国家把远方当作边境’，那么‘鄙’是边境的意思吗？初中学习《出师表》时，‘先帝不以臣卑鄙’翻译成‘先帝不因为我地位低下、目光浅陋’，这里的‘鄙’为什么意思完全不同啊？”

看到学生困惑的样子，我拿起粉笔在黑板上写下了“阝”这个部首，问道：“这是个什么部首啊？”学生异口同声地回答：“双耳旁！”一个学生还站起来说道：“放在文字的左边是左耳旁，放在文字的右边就是右耳旁。”我笑着告诉学生，之所以叫作“双耳旁”，是因为这个部首的形状与耳朵有些相似，但其实与耳朵没有任何联系。

在中国文字中，“阝”在文字的左边和右边分别有不同读音：在左边读作“fù”，是“阜”字的简化，一般都与高低变化有关系，比如“降”是从高处往低处走，“除”是房屋外面供人上下的台阶；在右边读作“yì”，是“邑”字的简化，一般都与城市有关系，比如“都”一般指大城市，“郭”一般指城市外的高墙。

“鄙”字的左边，上面的“囗”是围起来的四堵墙，表示国家或城市的意思；下面部分有一种说法是“禀”去掉“示”的字形，表示在城市很远的地方建造的粮仓或粮田。我个人觉得，“啚”字应该分作三个部分，上面的“囗”意思不变，中间的“十”是一个人走了很远的距离，下面的“回”是一个有内城、有外城的大城市。这样，“鄙”字左右两边合起来：右边的“阝”表示城市，左边的“啚”表示一个需要走很远才能到达大城市的小城市，也就是“边境、边城”的意思，“蜀之鄙有二僧”中的“鄙”也是这个意思。

那么，“鄙”的其他意思又是怎么来的呢？古人认为，处于边远城市的人见识不多、言行缺少规矩，于是引申出“行为粗俗、目光短浅”的意思，比如《曹刿论战》中的“肉食者鄙”；这样的人容易被小瞧，轻视，于是引申出动词“小瞧，轻视”的意思，比如“孔子鄙其小器”；中国人比较谦虚，经常用贬低自己的方式抬高对方，于是“鄙”也有了自称及谦辞的用法。

“比如，今天鄙人讲的内容，也可以叫作鄙见。”随着我的最后一句结语，学生都哈哈大笑起来。（柴海军）

《中国教师报》2022年06月15日第16版