蜀之鄙有二僧
蜀之鄙①有二僧：其一贫，其一富。贫者语于富者曰：“吾欲之南海②，何如？”富者曰：“子何恃③而往？”曰：“吾一瓶一钵④足矣。”富者曰：“吾数年来欲买舟⑤而下，犹未能也。子何恃而往！”越明年，贫者自南海还，以告富者，富者有惭色。
西蜀之去南海，不知几千里也，僧富者不能至而贫者至焉。人之立志，顾不如⑥蜀鄙之僧哉？
——【清】 彭端淑《为学一首示子侄（节选）》
一、注释①鄙（bǐ）：边远的地方。
②南海：指佛教圣地普陀山。
③何恃（shì）：恃何的倒装。恃，凭借、依靠。
④钵（bō）：和尚用的饭碗。
⑤买舟：租船。买，租、雇的意思。
⑥顾不如：难道还不如。顾，难道。
二、译文四川边境有两个和尚，其中一个贫穷，其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说：“我想要到南海去，你看怎么样？”富和尚说：“您凭借着什么去呢？”穷和尚说：“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说：“我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。你凭借着什么去！”过了第二年，穷和尚从南海回来了，把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
四川距离南海，不知道有几千里路，富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学，难道还不如四川边境的那个穷和尚吗？
三、知识拓展彭端淑（约1699年－约1779年），字乐斋，号仪一，眉州丹棱（今四川丹棱县）人，雍正十一年考中进士，进入仕途。他是清朝文学家，与李调元、张问陶一起被后人并称为“清代四川三才子”。
“蜀之鄙有二僧”是彭端淑作品《为学一首示子侄》的一个片段，文章着重论述做学问的道理，指出人的天赋才资并非决定学业有否成就的条件，只有通过主观努力，才能有所成就。
四、提升练习（后附答案）1.下列句子的朗读节奏正确的是（ C ）
A 子何/恃而往？
B 子何/恃而/往？
C 吾/数年来/欲买舟而下，犹未能也。
D 吾数年/来欲买舟/而下，犹未能也。
2.“吾欲之南海，何如？”这句中“之”的含义是（ C ）
A 的 B 距离 C 去 D 僧人
3.“富者”第二次说的“子何恃而往”的意思是（ D ）
A 你为什么可以去南海。
B 你凭借哪些东西去南海。
C 你准备用什么交通工具去南海。
D 难道你凭借这些东西就想去南海。
4.对“吾数年来欲买舟而下，犹未能也。”这句话理解最正确的是（ A ）
A 我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。
B 我几年来想要买条船沿着长江下游而（去南海），尚且没有成功。
C 我几年来想要雇船沿着长江下游而（去南海），快要成行了。
D 我几年来想要买条船沿着长江下游而（去南海），一直犹豫不决。
5.你从蜀鄙二僧的小故事，得到什么启发或教训？
【答案】
1. C 2.C 3.D 4.A
5.在困难面前，要发挥人的主观能动性，勇于实践。（意对即可）
