彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

——《诗经.国风.王风.黍离》

【注释：黍（shǔ）：北方作物，似小米，有黏性。离离：行列貌。稷（jì）：古代粟或黍属粮食作物， 靡（mǐ）靡：行步迟缓貌。摇摇：心神不定貌。噎（yē）：堵塞。食物卡在食管。比喻忧深气逆难以呼吸。】

微雨直译：

黍子一行行，稷苗正青壮。迈步缓缓行，心中真不安。知我谓我忧，不知问何求，悠悠那苍天，谁使我忧愁。

黍子一行行，稷穗已泛黄。迈步缓缓行，心中痴醉样。知我谓我忧，不知问何求，悠悠那苍天，谁使我忧愁。

黍子一行行，稷实已累累。迈步缓缓行，心中如噎食。知我谓我忧，不知问何求，悠悠那苍天，谁使我忧愁。

《黍离》是一首感叹沧海桑田、世事变迁的诗。据说平王东迁之后，周大夫行役，经过昔日宗庙宫室所在地镐京，发现其地尽为禾黍覆盖。于是悲从中来，伤感不已、哀恸不已，徘徊许久，不忍离去，遂作此诗。

全诗三章，一咏三叹。除了六字不同，呈现了季节的变换，三章内容基本相同。但缅怀之意，伤感之情，层层递进、逐层加深。