从邓丽君、王菲、林忆莲、张惠妹、孙燕姿，到张国荣、陈百强、周华健、李克勤、陈奕迅、周杰伦，这些歌坛巨星的作品被歌神轮番翻唱，但没人批评张学友的这场演唱会，甚至因为太过经典而被歌迷奉为圭臬。

翻唱的定义是什么？从字面理解，翻唱就是原唱的反义词，但是原唱不代表原创。原唱如果再细分，又分为自己作词作曲和唱他人词曲两种，国内大部分的词曲人是不具备优秀的演唱条件的，所以大多都成为歌手背后的作曲人、作词人。

当然，真正能独当一面的唱作人，在歌坛上从来都是弥足珍贵的。

这也是为什么罗大佑、李宗盛、崔健虽然是破锣嗓子，但仍然被奉为歌坛教父的原因之所在；这也是Beyond比草蜢更深入人心的原因之所在。

大部分歌手凭借自己优越的嗓音，演唱他人作词作曲的歌成了最好的选择，这种原唱，作为第一演唱人，在演唱最初会和词曲人有更多的交流，以达到感情的共鸣。

演唱者和词曲作者是相辅相成的关系，优秀的作词人、作曲人和演唱者的三方融合，呈现给听众最优秀的音乐作品。

其实长久以来，翻唱对于华语乐坛的发展都是积极促进的。

优秀的翻唱歌手，通过对原曲的适当改编，让歌曲焕发二次生命。即使是未经改编的同一首歌，不同歌手唱出来的歌曲表达的情感、给每个人带来的感觉也不一样，让听众体验更加多样化的歌曲演绎。

此前周深改编洛天依的《达拉崩吧》，将自身空灵轻柔宽音域的嗓音和改编后的歌曲完美契合，在三分多钟的时间里，给听众讲述了一个充满趣味的二次元童话故事，并成功坐上当期《歌手》竞演冠军的宝座。

吴青峰改编高桥优汉语词版本的《起风了》，温柔有力的标志性唱腔，用声音探寻生活：“成长不会一帆风顺，但我们从未失去对生活热情。”

林俊杰在《梦想的声音》中有过许多优秀的改编，其中《输了你赢了世界又如何》，堪称改编中的经典之作，不同于原曲的温柔，JJ从喃喃自述到歇斯底里，最后的怒音，抓耳又抓心。