《元日》（宋）王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

【注释】

元日：农历正月初一，即春节。

一岁除：一年已尽。除，逝去。

屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

千门万户：形容门户众多，人口稠密。

曈曈：日出时光亮而温暖的样子。

桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

【译文】

爆竹阵阵的鸣响，送走了旧的一年；和煦的春风，又迎来了新的一年，在欢乐喜庆的日子里里，人们畅饮着新酿的屠苏酒祈福驱邪。初升的暖阳照耀着千家万户，人们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

【赏析】

宋神宗熙宁二年（1069年），王安石任参知政事，主持变法。当年新年，王安石看到春节情景，联想到变法伊始的新气象，有感而作此诗。

《元日》这首诗描写春节除旧迎新，热闹欢乐的景象，一片爆竹声送走了旧年，人们饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息。初升的太阳照耀着千家万户，家家门上的桃符都换成了新的。由此抒发了作者革新政治的思想感情，充满欢快及积极向上的奋发精神。

这首诗以民间春节习俗入诗，选取了民间过春节时的典型素材：燃放爆竹、饮屠苏酒、更换桃符以求驱邪祈福的生活细节表现普天同庆、除旧布新、欢乐祥和的节日氛围。

“千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”既是生活习俗，也象征着革除旧弊，施行新政必将迎来焕然一新的新气象，以及新生事物必将取代没落事物的这一规律，使作品充满欢快及积极向上的奋发精神。