hándānxuébù

35.邯 郸 学步

qiězǐdúbùwénfūshòulínɡyúzǐzhīxuéxínɡyúhándānyú？Wèidéɡuónénɡ，yòushīqíɡù

且子独不闻夫 寿 陵 余子之学 行 于邯郸与①?未得国能②，又失其故

xínɡyǐ， zhípúfúérɡuīěr。

行矣③，直匍匐而归耳④。

（《庄子·秋水》三下p30[日积月累]）

【注释】

①子：你。独：难道。夫：指示代词，可以翻译成“那”。或者“这”，加重或者强调的作用。寿陵，地名，战国的燕邑。余子：古代指年少未服兵役的少年，年轻人。学行：学走路。邯郸：战国时赵国的都城。

②未得：没有学会。国：指赵国的国都邯郸。能：这里指邯郸人美好的走路姿势。

③失：失去，忘记。其：他的，指寿陵少年。故行：原来走路的步法。

④直：一直，径直。匍匐：爬，爬行。归：回去。

【说说意思】

况且你难道没有听说燕国寿陵有个少年，向邯郸人学习步法？不仅没有掌握邯郸人走路的独特技能，而且忘记了自己原来走路的步法，竟然只能爬着回去了。

【诵读点拨】

勤于向别人学习是值得肯定的，但一味地模仿别人是不可取的，一定要从自己的实际出发，取人之长，补己之短，有自己的特色才是最重要的。

【拓展阅读】

东施效颦

西施病心而颦其里①，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走②。彼知颦美③，而不知颦之所以美。 　　（选自《庄子·天运》）　

[注释]

①西施：越国的美女。病心：心口痛。里：乡，村。

②挈（qiè）：带领。去：躲开，避开。

③颦（pín）美：皱着眉头美。颦：皱眉头。

[说说意思]

西施心口痛，皱着眉头走在村子中，村中的个丑女看见了，认为皱着眉的西施很漂亮，回家后也捧着自己的胸口皱着眉走在村子中。村中的富人见了她，紧紧地关上大门不出去；穷人见了她，带着妻儿女跑着躲开（她）。那个丑女知道西施皱着眉的样子很美，却不知道西施皱眉为什么会那样美。

[谈谈理解]

向别人学习要有正确的态度，要知其然，更要知其所以然。一定要从自身的实际出发不能盲目模仿、生搬硬套，要有自己的特色和风格。

[背背练练]

效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗者也。（《后汉书·马援传》）

成语：

画虎类狗（画虎不成反类犬）