圣彼得堡，这座古老而浪漫的城市，众多文化名人在此生活、从事创作，也出现在普希金的笔端：

▵涅瓦河与圣以萨大教堂

我站在涅瓦河上

我站在涅瓦河上，遥望着

巨人一般的以撒大教堂；

在寒雾的薄薄的幽暗中，

它高耸的圆顶闪着金光。

白云缓缓地升上夜空，

好像对冬寒也有些畏缩；

夜是凄清的，死一般静，

冻结的河面泛着白色。

我默默地、沉郁地想到

在远方，在热那亚的海湾，

这时太阳该是怎样燃烧，

那景色是多么迷人、绚烂……

哦，北方！魔法师的北方！

是不是我中了你的符咒？

或是我真的被锁在你的

花岗石地带，不能自由？

啊，但原有飘忽的精灵，

在幽暗的夜里轻轻翱翔，

那就把我快快地载去吧，

去到那儿，那温暖的南方！

一八四四年

查良铮 译

这首诗的译者查良铮，作为诗人他的名字叫“穆旦”，被称为“中国大诗人中最好的翻译家，中国大翻译家中最好的诗人”。普希金一生创作了八百多首抒情诗，查良铮翻译了其中的半数。

王小波在《我的师承》中说，查良铮译的《青铜骑士》是“雍容华贵的英雄体诗，是最好的文字”。

普希金诗歌的艺术特色首先是真诚。别林斯基指出，普希金的诗的特征之一，那使他和以前的诗派严格区分的东西，是他的真诚。

普希金的诗歌在语言上的最大的特点，就是简洁和独特的音韵美。普希金的诗从一开始就表现出异乎寻常的简练。果戈里谈到普希金的诗时指出：“这里没有华丽的词藻，这里只有诗；没有任何虚有其表的炫耀。一切都简朴，一切都雍容大方，一切都充满含而不露的决不会突然宣泄而出的光彩；一切都符合纯正的诗所永远具有的言简意赅。”

普希金位列“俄罗斯最伟大的六人”之一，在俄罗斯人心目中与亚历山大、彼得大帝齐名。他短暂的一生中有着太多丰富而绮丽的往事，也留下了太多脍炙人口的诗篇。